Assaranca Waterfall——多尼戈尔的路边瀑布

在 Ardara 以西的海岸公路旁，Assaranca Waterfall 沿一面幽暗、爬满青苔的岩壁跌落约4米，而它全部的魅力就在于：你无需离开柏油路面便能观赏。路边的停车带距瀑布底部仅几英尺。这让它成为 多尼戈尔郡（County Donegal） 最容易抵达的瀑布之一——也是最看天气脸色的瀑布之一。

若是接连下过两天雨再来，水流会从崖顶奔涌而下、注入下方黑色的水潭，那轰鸣声在车里都听得见。若是赶上干燥的6月，它便缩成湿石上的一线细流。如果一周来天气一直稳定晴好，这处绕行就不必列为重点；可要是一直大雨倾盆，那它就值得你特地绕道前往。

这处瀑布有好几个名字。在当地人口中，它被称作 Ardara Waterfall 的时候，并不比叫 Assaranca 时少；而它的爱尔兰语名字 Eas a’ Ranca 通常被译作“大老鼠瀑布”——如今 Ardara 一带似乎已没人能把这个名字的来历彻底说清。瀑布旁立着一件出自艺术家 Mike Henderson 之手的木雕，若你只顾盯着流水，很容易与它擦肩而过。

在这里可以做什么

这里其实没什么可做的，而这恰恰是它的妙处。大多数人停留十五到二十分钟，拍几张水流跌入潭中的照片，便继续上路。天暖时，你会看到有人踩着光滑的石头下去泡脚，但这潭水一年四季都是真冷，湿滑的岩石也很容易打滑，所以务必留意脚下，尤其是雨后水量大涨的时候。

因为瀑布就在路边、完全不用步行，对于行动不便的人来说，这是这一带更为友好的停靠点之一——车门一开，主景就在眼前。狗狗拴好牵引绳即可入内。现场没有垃圾桶，所以请自带袋子，把垃圾带走。

如何抵达与停车

瀑布位于海岸公路旁，在 Ardara 以西约8公里处，正是通往 Maghera Beach 的路上。从 Ardara 出发，沿海岸公路一直向西，你就会在右手边看到瀑布，旁边设有停车带。从 Donegal Town 出发，最直接的路线是走 N56 公路向西抵达 Ardara（约40分钟），再转入海岸公路——无需绕经 Ballybofey 向北走。

停车是路边一处免费的停车带，大约可容纳十辆车。一年中大多数时候这里都很清静，但到了夏季周末就会停满，人们只好胡乱停靠；如果没有车位，切勿堵住这条狭窄的公路，晚些时候再回来即可。

这里没有厕所、咖啡馆或任何设施——最近的都在 Ardara 或 Donegal Town，所以请在抵达之前就把这些事解决好。

周边去处

• Maghera Beach and Caves——沿同一条路再向西开两到五分钟，一片长长的沙滩，背靠着可在退潮时探访的海蚀洞。与瀑布是天然的搭配。
• Ardara——向东十分钟车程的一座遗产小镇，以手工编织的粗花呢和几家不错的酒馆闻名。
• Glengesh Pass——车程20到25分钟，一条翻越山丘的陡峭发夹弯公路，本身就值得专程一走（开慢一点）。
• Slieve League Cliffs——再开约40到45分钟，是欧洲最高的海崖之一，也是大多数人途经此地的主要原因。
• Glencolmcille Folk Village——向西大约35分钟，是盖尔语区（Gaeltacht）里一座由茅草顶农舍复原而成的传统聚落（clachan）。

实用信息

如果你要挑时间来，就在雨后前往，并把它和 Maghera 的海蚀洞一起安排——后者需要赶在退潮时探访。两处都在这同一小段海岸公路旁，所以一个小时之内就能把它们都看完。