Casla：康尼马拉（Connemara）的 Gaeltacht 村庄

概览

自 1972 年 4 月 2 日 RTÉ Raidió na Gaeltachta 首次播音以来，Casla 一直是这家电台的所在地，而这项爱尔兰语广播服务至今仍是村里最热闹的事。这是一座位于 R336 公路旁、坐落在 Indreabhán 与 An Cheathrú Rua 之间的 Gaeltacht 村落，在这里，爱尔兰语是商店和学校里日常使用的语言，而非陈列在展柜中的遗产。多数人只是路过，前往 Rossaveal 搭乘开往阿伦群岛（Aran Islands）的渡轮。如果你有一个下午的空闲，唯一值得为它停留的，就是村外不远处的 Seana Mhach 沼泽步道。

地名，与 Costelloe 之谜

这个爱尔兰语名字通常被理解为蜿蜒的小溪或一处海湾，不过它也与曾掌控这段延伸向 Carraroe 的海岸的古老 gCaislé 家族有关。英文名 Costelloe 一直是官方名称，直到 2003 年依据《官方语言法》（Official Languages Act 2003）被 Casla 取代。在一些较旧的地图上，以及当地的邮局，你仍会见到 Costelloe 这个名字。

Costelloe Lodge

村子上方坐落着 Costelloe Lodge，这是一座由建筑师 Edwin Lutyens 设计的工艺美术风格宅邸，花园则出自他长期的合作伙伴 Gertrude Jekyll 之手。它之所以被人记住，是因为它的主人：白星航运公司（White Star Line）董事长 J. Bruce Ismay——他在 1912 年泰坦尼克号（Titanic）沉没时幸存下来，也因此遭到世人排斥。次年，他买下了这里最初的那座渔猎小屋；1922 年小屋在一次爱尔兰共和军（IRA）袭击中被烧毁后，Lutyens 于 1925 年重建了这座房子。它至今仍是一处私人的受保护建筑，并且有人居住，因此不对公众开放。你最多只能从路边远远瞥上一眼。

RTÉ Raidió na Gaeltachta

这家电台源于 Gaeltacht 社区为争取爱尔兰语广播而进行的长期民权运动。1972 年开播时每天只有几个小时的节目，如今则全天不间断播出，新闻、体育、传统音乐演奏和谈话节目全部用爱尔兰语呈现。这里的播音室是一间真正运转中的新闻编辑室，而非游客中心，因此没有什么可供参观。不过，当你沿海岸开车时，把车载收音机调到这个频率，你对这个地方的了解会胜过任何一块说明牌所能告诉你的。

Seana Mhach 沼泽步道

步道起点距村子 1.3 公里，每个起点都设有停车场。四条标有路标的路线穿越毯状沼泽，脚下大多相当平缓，一路可以眺望 Loch Ghleann Mhac Muirinn 湖、Maamturks 山脉和 Casla 湾。这片沼泽是格陵兰白额雁越冬的觅食地，也是金鸻的繁殖地，所以请牵好狗、别离开步道。

这些路线是共用的，因此骑行者在狭窄路段应给步行者让路；在如此脆弱的地面上，无痕原则（Leave No Trace）比平时更为重要。

垂钓与海滩

Casla 湾及汇入它的河流在当地以鲑鱼和海鳟闻名；在你为此专门安排一整天之前，不妨向当地向导打听一下季节和鱼群洄游的情况。往西到 An Cheathrú Rua，Trá an Dóilín——也就是珊瑚滩（Coral Strand）——并非由沙子构成，而是由 maërl（一种经漂白的珊瑚藻）铺成；如果你想游泳，从这里再开一小段车就到。

交通方式与实用信息

• 公共交通： Bus Éireann 的 424 路巴士从戈尔韦市（Galway City）出发，大约每小时一班，车程约一小时，途中在村里停靠。
• 停车： 路边免费停车，此外两个沼泽步道起点都设有停车场。
• 餐饮： Cooke’s Caife Casla（也叫 Courthouse Café）位于 Derrynea，距沼泽步道约 2 公里——营业时间为周四至周二 9:00–16:00，周三休息。
• 便利设施： 村里有一家邮局和一间小商店。
• 最佳时间： 步道全年开放，但 3 月至 10 月天气更为稳定。

周边

An Spidéal 是一座更靠近戈尔韦、也更热闹的 Gaeltacht 村庄，那里有酒吧、一所爱尔兰语暑期学校和手工艺作坊。沿康尼马拉海岸往上走，Ballynakill 湾是一处更为宁静、适合散步的港湾。从 Casla 往西，公路继续通向 Rossaveal 的阿伦群岛渡轮码头，更远处则通往 Clifden。