隘口中的那场战役
1599年8月15日,就在今天公路依然穿行而过的那道Curlew Mountains狭窄隘口里,Red Hugh O’Donnell的军队伏击并击溃了由Sir Conyers Clifford率领、约2000人的英军纵队。这是九年战争(Nine Years’ War)中爱尔兰一方打得最干净利落的胜仗之一。它也正是你值得在此停留的理由,因为这片山丘本身并不起眼:这是一道低矮的砂岩山脊,横亘在罗斯康芒郡(County Roscommon)的Boyle与斯莱戈郡(County Sligo)的Castlebaldwin之间,最高处海拔259米(850英尺)。
这道山脊之所以能屹立至今,全靠脚下的岩石。Curlew Mountains由坚硬的泥盆纪砂岩和砾岩构成,比周围的石炭纪石灰岩更耐侵蚀,因此像一道嶙峋的脊梁,从爱尔兰中部地区较为松软的沼泽地中拔地而起。站在山顶,地势朝着Lough Key和香农河(Shannon)低地一路跌落而下。
尽管有着这个英文名字,这片山脉多半与杓鹬这种鸟毫无关系。爱尔兰语名称 An Corrshliabh 通常被解读为“崎岖不平的山”,也有资料译作“陡坡尖顶之山”;无论是哪种说法,地图上那个写作 curlew(杓鹬)的名字,看来都是后人以讹传讹、听错了的产物。
盖尔酋长(The Gaelic Chieftain)

山脊上最多人造访的并不是山顶,而是一座雕像。这座名为 The Gaelic Chieftain(盖尔酋长)的作品,是Maurice Harron用饱经风霜的金属打造的一名策马冲锋的战士,于1999年立起,以纪念这场战役400周年。它矗立在隘口上方的高地上,紧挨着N4公路,旁边设有路边停车带和野餐区,你无需攀爬,只要把车停下,就能端详雕像,饱览群山与Lough Key的景致。这里几乎没有什么解说牌,但下方那片覆满石南花的坡地,看上去依旧像是一处随时会有伏击发生的地方。
徒步登上山脊
如果你想徒步,通常的起点是N4公路Boyle一侧的一处免费小停车场,就在一处路边停车带的对面。从那里,一条踩踏得颇为清晰的小径向南攀升,穿过开阔的石南荒原和古老的石墙,直达山脊——单程约2公里,以平稳的步速走大约需要45分钟到1小时。这道山脊是设有路标的Miners Way and Historical Trail以及长距离步道Beara-Breifne Way的一部分,因此沿途会有橙白相间的路标指引你走完那些更长的线路。
山顶没有任何步道设施,且地势开阔、毫无遮挡,雾气可能几分钟内就把视野完全遮蔽。记得带上防水外套和导航工具,停车时不要挡住通行的小道。这些路边停车带就设在N4这条繁忙的国道上,因此进出时务必小心。
周边去处
从Boyle出发,很容易就能抵达一连串古迹:
- Boyle Abbey —— 一座保存完好的熙笃会(Cistercian)修道院,始建于1161年,位于北面几公里处。
- Lough Key Forest & Activity Park —— 有森林步道、树顶探险课程、卫生间和一家咖啡馆;是登山之后最理想的亲子歇脚点。
- Arigna Mining Experience —— 就在同一条Miners Way上,讲述这片山丘中煤炭与铁矿开采的悠久历史。
- Carrowkeel —— 一处坐落在山顶的通道式古墓群,距今已有5000多年历史,可通过这套历史步道网络抵达。
- King House —— Boyle镇上一座修复过的乔治时代(Georgian)风格宅邸,按季节对外开放。
如果你只有几分钟,那就别去爬山了,直接把车停进N4公路旁的Gaelic Chieftain停车带。它在路边就把Curlew Mountains最精华的部分一次性交到你手上:古战场、雕像,以及远眺Lough Key的开阔景色,尽收眼底。