概览
在Jerrettspass，两个世纪的爱尔兰交通史相隔不过几步之遥：一座建于18世纪30年代、属于爱尔兰第一条越岭运河的船闸，以及一座建于19世纪50年代、促使这条运河退出历史舞台的铁路桥。两者都留存至今，都是受法律保护的登录建筑；沿着旧纤道从一处走到另一处，正是到访这里的全部意义所在。这座村庄（爱尔兰语：Bealach Sheirit）坐落在阿马郡（County Armagh），紧邻一条当地人称作Blackwater的小河——它是Clanrye/Newry水系的一条支流——并在此划出阿马郡与唐郡（County Down）之间的边界。村子位于Kilmonaghan townland内，在Newry以北约4英里处。
历史
Newry Canal是爱尔兰第一条越岭运河，于1742年通航，用来把煤炭从Tyrone煤田经Carlingford Lough运往爱尔兰海（Irish Sea）。随着运河逐渐成形，人们在18世纪30年代于Jerrettspass修建了一座船闸。这条水道运转了近两个世纪，但19世纪50年代铁路的到来很快夺走了它的生意。铁路线与运河平行铺设，如今这座铁路桥，连同最初的纤道便桥以及这里的运河桥，都已被列为受法律保护的登录建筑。商业运输在1936年停止，航线于1949年正式废弃，纤道一度被自然重新占据，之后才被改建为步行和骑行道。据说这个英文名是由“Gerald’s Pass”（或“Gerrard’s Pass”）讹变而来的。
宗教生活以First Drumbanagher and Jerrettspass 长老会教堂为中心。Drumbanagher的会众可追溯至1751年，Jerrettspass的会众则始于1801年；两者在1902年合并，此后又与Kingsmill组成联合牧区。教堂内的刻石记录了1897年和1959年的修建工程，2004年又增建了门廊。村里曾有一家邮局、两家商店、一间酒馆、一处铁匠铺和一所学校。这家邮局为社区服务了大约150年，最终在2009年关闭。
看点与体验
船闸与铁路桥
这一段正是值得徒步的路线。建于18世纪30年代的船闸留存至今，石砌的闸室清晰可辨、保存完好；再往前不远，便是建于19世纪50年代的铁路桥——两个时代的工程，在一段安静、无车的步行途中尽收眼底。这条纤道是National Cycle Network（9号线路）和Ulster Way的组成部分，沿途设有解说牌，介绍运河的修建与贸易历史。每逢周日，一辆名为Towpath Coffee的咖啡车会在船闸旁营业，时间为9:00至18:00，供应热饮、司康饼和烤盘糕点——这也是你在这里唯一能找到的补给。
Jerrettspass Bridge 与林地
Jerrettspass Bridge以优美的姿态跨过运河，但停车是个麻烦：南行一侧只有一小块路边停车带，桥北的道路则仅限居民通行。从桥往北走，小径会通向一片安静的古老林地，很适合在参天大树下野餐或观鸟。
长老会教堂
First Drumbanagher and Jerrettspass 长老会教堂朴素而庄重，配有素雅的彩色玻璃和纪念铭牌，记录着这个会众两百年的历史。教堂至今仍在使用。
抵达方式与实用信息
自驾可走A1双向分隔式公路，在Newry环岛驶出，再沿指示牌向北行驶——距Newry约10分钟车程。公共交通几乎到不了这里；最近的公交车站位于Newry市中心。纤道路面是压实的碎石，适合混合型自行车和公路自行车骑行。
除了周日的咖啡车，Jerrettspass没有商店、咖啡馆或厕所，所以请自备饮水和零食，或在出发前先在Newry补给。纤道全年开放且免费，参观船闸、桥梁或林地都无需许可或付费；它向南通往Newry，向北通向Portadown。
野生动物
Blackwater河沿岸以及废弃运河中植被茂密的河段是观赏水鸟的好去处——翠鸟、苍鹭和天鹅是岸边的常客——林地里则栖息着鸣禽和小型哺乳动物。清晨和傍晚时分观赏效果最佳，尤其是在春秋两季候鸟迁徙期间。
周边景点
- Ardress House —— 一处18世纪的National Trust名下房产，坐落于园林之中，向北约35分钟车程。
- Ballymoyer Woodland —— 拥有步道和一座历史悠久教堂的林地，适合来一场更长的徒步。
- Newry —— 购物、餐饮，还有Newry Cathedral，以及坐落在Bagenal’s Castle内的Newry and Mourne Museum。
一点季节性提示：纤道全年皆可通行，但冬天会变得潮湿泥泞，最好等天气连续放晴后再去，或者穿上结实的靴子。若论色彩，Blackwater河谷的秋天最为动人。