Molly Malone
Molly Malone是爱尔兰民间传说中的一个标志性人物，因流行歌曲《Molly Malone》——又名《Cockles and Mussels》或《In Dublin’s Fair City》——而永垂不朽。这首民谣讲述了一位年轻女子推着手推车在都柏林街头贩卖海鲜、却因热病英年早逝的故事。尽管Molly本人是否真实存在仍无定论，但这首歌和这座青铜雕像已成为这座城市经久不衰的象征。
Molly Malone的传说
这首歌最早的印刷版本出现在18世纪末，收录于唐卡斯特出版的一本名为《Apollo’s Medley》（约1790年）的选集中。这一版本并未提及手推车，而是聚焦于一位爱人的深情，而非鱼贩的生计。更为人熟知的歌词——“在都柏林美丽的城市里……叫卖着‘蛤蜊和贻贝，活的，活的，哦！’”——则出现于19世纪，最早见于1884年波士顿的一份出版物。一些学者认为，这首歌于1883年由James Yorkston在爱丁堡创作，是一首暗讽爱尔兰人的喜剧作品，这一观点得到了都柏林大学学院教授Daithi O hÓgáin的支持。
历史记录显示，17世纪有一位名叫Mary Malone的女子在萨福克街的圣约翰教堂受洗，但后来的研究又发现，同一位Mary被安葬在菲什安布尔街的圣约翰教堂，这更增添了关于是否真有一位卖鱼女存在的谜团。
Molly Malone日
作为都柏林1988年千禧年庆典的一部分，时任市长正式宣布6月13日为“Molly Malone日”。这一日期与一个传统说法相关：据说真正的Molly于1669年6月13日因热病去世。每年这一天，城市都会在雕像附近举行简短的纪念仪式，附近的酒吧常常伴有现场演唱这首歌，营造出热闹的街头集市氛围。
歌曲及其遗产
这首民谣被无数爱尔兰音乐家录制过。著名的版本包括The Dubliners、U2、Sinéad O’Connor等众多艺人的演绎，使这首歌在酒吧、GAA比赛、橄榄球赛事乃至都柏林马拉松中始终占据一席之地——跑者们常常在雕像旁驻足拍照。
Molly Malone雕像
这座青铜雕像是为1988年都柏林千禧年庆典而委托创作的，揭幕于格拉夫顿街南端。雕塑家Jeanne Rynhart将Molly塑造成一位身着17世纪低胸裙装、推着手推车的女子。当地人很快给这座作品起了个绰号叫“推车女郎”（The Tart with the Cart），也有人称其为“卖鱼美人”（The Dish with the Fish）或“扇贝女郎”（The Trollop with the Scallops）。
2014年，为配合Luas Cross City轻轨线的施工，雕像被移至现址——达姆街旁的萨福克街。长期以来，游客有抚摸雕像胸部以求好运的传统，这导致青铜表面出现了明显的褪色。2024年，一个名为“Leave Molly mAlone”的本地运动呼吁停止这一行为；都柏林市议会对此作出回应，修复了雕像的表面，并于2025年试行配备管理员制度以保护雕像。
参观雕像
- 位置： 都柏林2区萨福克街（达姆街拐角处）。雕像距离格拉夫顿街、圣三一学院和都柏林城堡仅几步之遥。
- 交通： 最近的Luas红线车站是Trinity站（步行约5分钟）。46A、145等公交线路在达姆街停靠。
- 开放时间： 雕像位于公共空间，随时可参观，无需门票。
- 管理员制度： 自2025年5月起，市议会指派的管理员在雕像周边巡逻，以劝阻触摸胸部行为并确保游客安全。
- 周边景点： 格拉夫顿街购物区、圣三一学院（《凯尔经》所在地）、圣斯蒂芬绿地、都柏林城堡以及历史悠久的基督教堂大教堂均在步行范围内。
- 游客提示： 虽然雕像是热门的拍照地点，但请尊重这件艺术品，避免触摸胸部的传统——市政府正在积极劝阻这一行为。
文化影响
除了雕像本身，Molly Malone已成为都柏林的一种文化代名词。这首歌常在大型体育赛事中被唱响，这一形象也出现在探索城市文学与音乐遗产的游览活动中。带导游的步行游览通常将雕像作为重要一站，为游客讲解歌曲的起源、1988年千禧年庆典以及关于Molly是否真实存在的持续争论。
历史记载与争论
学者们仍在争论Molly Malone究竟是真实人物还是纯粹的虚构形象。由于缺乏确凿的记录，这一传说主要依靠歌曲、雕像以及都柏林人的文化想象得以延续。近期研究指出，这首歌可能最初是一首苏格兰喜剧作品，而其他历史学家则强调它是对17世纪都柏林劳动阶层女性的致敬。
速览
- 雕像揭幕： 1988年7月
- 雕塑家： Jeanne Rynhart
- 迁至萨福克街： 2014年
- 免费参观： 是，全天24小时开放
- Molly Malone日： 6月13日（1988年正式宣布）