一块黑色的 Beaufort 欢迎牌立在石砌花坛中,花坛里种满了橙色和紫色的花朵。
一块路边指示牌欢迎游客来到凯里郡(County Kerry)的 Beaufort 村,四周开满了各色鲜花。 Courtesy Finola White

Beaufort——Reeks 群峰脚下

📍 Beaufort, Kerry

🏛️ 景点

最近更新: 2026年6月3日

概况

1910 年,一支美国摄制组来到 MacGillycuddy’s Reeks 山下的这座村庄,拍摄了 The Lad from Old Ireland——这是有史以来第一部在美国境外拍摄的美国电影。导演 Sidney Olcott 对 Beaufort 一见倾心,此后每年夏天都会故地重游,直到 1914 年,一直下榻在 Patrick O’Sullivan 经营的旅馆——那家旅馆如今仍在营业,就是今天的 Beaufort Bar。

这就是这座村庄唯一拿得出手的名气,其余的也就不难想象了:Beaufort 很小(2016 年人口普查时只有 251 人),沿 River Laune 河岸铺展开来,有一间邮局、三家酒馆、一家商店、一座教区礼堂,以及约三十户人家。它的爱尔兰语名字叫 Lios an Phúca,意为“púca 之堡”——púca 是爱尔兰民间传说中会变形的妖马,与散落在这片教区各处的环形古堡(ring fort)相关联。人们并不是为了村子本身而来。他们来,是因为它位于基拉尼(Killarney)以西约 9 公里、通往 Killorglin 的路上,正好坐落在 Carrauntoohil 山脚下,又恰恰扼守着 Gap of Dunloe 的入口。

如果只做一件事

徒步或骑行穿越 Gap of Dunloe。这是一道冰川峡谷,从 Beaufort 与 Black Valley 之间向南延伸,也是这一带唯一不容错过的去处——约 11 公里长的赶牲口古道,一路攀升,串起一连串高山湖泊。你可以步行、骑车,或是乘坐传统的爱尔兰马车(jaunting car)前往,但尽量别开车。这条路只有单车道,要与徒步者、骑行者以及拉车的小马共用,一到夏天就会严重堵塞。如果非开车不可,就趁清早或傍晚车流稀疏时前往。

走到峡谷尽头,你可以继续前往 Lord Brandon’s Cottage 喝碗汤、吃份三明治,再乘船穿过基拉尼湖群(Lakes of Killarney),最后坐巴士返回——这是一整天的行程,也是以 Beaufort 为起点所能拥有的最棒的一天。

群山与森林

Cronin’s Yard 位于 Hag’s Glen 谷地下方的 Mealis,两百多年来一直是攀登 Carrauntoohil 的传统起点。它海拔 1,039 米,是爱尔兰的最高峰,山路崎岖、几乎无人维护——天气好时,带上地图或 GPS 便不成问题,天气一差就凶险起来。Reeks 山上的天气说变就变,所以务必查看天气预报,认真对待这次攀登。Cronin’s Yard 里有一家咖啡馆,即便你无意登顶,也可以轻松散步过去。

海拔更低处,Tomies Wood 是爱尔兰现存最大的原生橡树林之一,林中有一条设有路标的环形步道,还生活着一群赤鹿——一大早前来,你很有机会遇见它们。River Laune 流经村旁,河里有鲑鱼和褐鳟;垂钓需要一张爱尔兰钓鱼许可证,当地的旅馆通常能帮忙代办。村边的 Beaufort Golf Club 有一座 18 洞的林地球场,其中好几个洞都以 Reeks 群峰为背景。

有一处值得绕道一去的免费景点:村子以北不远的 Kerry Woollen Mills,它是爱尔兰历史最悠久、至今仍在运转的纺织厂之一,提供免费参观,还附设一家商店。

电影,以及其余的历史

在那几个夏天里,Kalem Company 在 Beaufort 和这道峡谷一带拍摄了十几部电影——Rory O’More、The Colleen Bawn、Arrah-na-Pogue,均改编自 Dion Boucicault 的舞台剧。在 Rory O’More 中,当地人既扮演爱尔兰起义者,也扮演英国士兵;正如一则记述所说,这是他们难得的一次机会,得以亲身演绎自己的历史。旅馆老板的女儿 Annie O’Sullivan 在那些美国人开车来到时还是个少女;她对那段往事的回忆如今保存在 RTÉ 的档案中。

更久远的历史则埋在地下。一项南凯里(South Kerry)的考古调查在整片教区确认了 100 多处遗址,其中包括 Dunloe Ogham Stones、两座教堂废墟,以及建于 1207 年的 Dunloe Castle;1450 年又建起了 Corr Castle。更早的时候,Beaufort 庄园属于 Day 家族——Ardfert 的会吏长 Edward Day 在此居住至 1808 年,他的后人 John Robert Fitzgerald-Day 则住到 1881 年。

如何前往与停车

从基拉尼向西朝 Killorglin 方向开车不远即到,沿途标识清晰,是凯里环线(Ring of Kerry)的一部分。自驾几乎是必需的:往返基拉尼的当地巴士一天只有寥寥几班,还会随季节变动。

关于停车,有一点实话要说。村里并没有专门的公共停车场——你在攻略里看到的“免费停车”是随旅馆和度假小屋附带的,而不是路边随便停。大多数游客都住在当地,把车停在住处;如果你只是路过,那就打算好把车停在你要去的那个步道起点或景点,而不要指望村里有停车场。

住宿与用餐

这里的住宿多为自炊式度假小屋和家庭旅馆,专为整日在外徒步的人而设——比如 Inveraray Farm 和 Pot of Gold 一类的旅舍,配有厨房,也有地方晾干你的装备。三家酒馆负责晚餐;七八月份是凯里环线车流最密集的时候,记得提前订位,在进入峡谷之前,也可以到村里的商店备好野餐用品。

如果想把这座村庄的两面串在一起,就到 Beaufort Bar 喝上一品脱啤酒吧:这里正是当年 O’Sullivan 家的老旅馆,Olcott 的摄制组曾下榻于此,也是村中唯一还记得那些拍电影的夏天的建筑。