概览
Portrane 有两片海滩，你想去哪一片，取决于此行的目的。主海滩是一片长约2公里、背靠沙丘的狭长沙滩，当地人称之为 Burrow——它宽阔开朗、缓缓入海，游泳或悠闲散步都空间充裕，是更好的选择。另一片是 Tower Bay，一处位于南端马泰洛塔（Martello tower）下方的多石小海湾；它有着明信片般的秀美，还有咖啡餐车和海边桑拿，但水深下降很快，只适合水性好的人。
这里属于都柏林郡（County Dublin）北部，从 M1 高速公路下来一小段路即到，比南部那些热门大海滩要清静得多。两片海滩都不能把车开上沙滩——你得停在步行入口处——这也是它得以保留乡村气息的原因之一。
选哪片海滩、如何游泳
想带全家一起游泳，或是长时间戏水，就去 Burrow。这里水深逐渐加深，左侧大体没有石头，不过右侧可能比较多石，退潮时靠近礁石一带要留意脚下。Tower Bay 则恰恰相反：石头更多，水一下子就变深，所以还是留给泳技高超的人吧。和这段海岸的其他地方一样，整个夏天都会有水母出没。
适合下水的季节大致从6月持续到9月中旬，当地人的经验是9月最棒——海水经过一整个夏天的酝酿，已经暖和起来。要注意，海滩本身没有救生员；最近的救生站在村里的 Brook Beach，且只在夏季有人值守。沿岸长距离步行前，记得查一下潮汐表——涨潮时，爱尔兰海（Irish Sea）会淹没这里大片的沙滩。
马泰洛塔与《Father Ted》
Tower Bay 上方的这座塔建于1804年，是当年为防备拿破仑入侵而修建的一连串防御塔之一。它轮廓优美，也是海崖步道的折返点，但如今已是私人住宅，所以只能在外面欣赏——无法入内。
Tower Bay 附近的沙丘，还曾在《Father Ted》那集著名的游乐场剧情里充当那片田野，至今仍不时招来剧迷前来拍照。
海崖步道
这里最棒的步行路线是 Donabate–Portrane 海崖步道。从 Donabate 一侧的 Shoreline Hotel 起步，沿着海崖一路绕行至马泰洛塔，全程右手边都是 Lambay Island 和开阔的爱尔兰海。天气好时，这是最值得做的一件事；如果从 Donabate 那头出发，停车位也更充足。
野生动物
海滩北端连着 Rogerstown Estuary 上的一处国家遗产区（National Heritage Area），每到冬季，裸露的沙滩上便聚满越冬的涉禽和野水禽——其中包括黑雁。到了夏天，这片砾石滩成了小燕鸥筑巢繁殖的场所，受到当地 Portrane Little Tern Project 的保护——这才是请你走在步道上、不要踏上沙丘的真正原因，而非什么讲究整洁的规矩。
正在消失的海岸
Portrane 是都柏林海岸线上侵蚀最为明显的地段之一。自20世纪80年代以来，约有100英亩（40公顷）的海滩和低矮崖壁被大海吞没；2018年3月的一场风暴更是卷走了大量松软的崖体，甚至毁掉了一栋房屋。人们在崖下铺设了名为“sea bees”的混凝土构件来减缓侵蚀，但侵蚀并未停止，Fingal 仍在设法守住这道防线。这造就了一条实实在在不断变化的海岸线——也是你应当留意任何围栏或封闭警示牌的充分理由。
实用信息
- 停车： 两端均免费——步行入口处的 Portrane Beach（Burrow）停车场，以及 Tower Bay 一处更大的停车场。遇上难得的炎热周末，两处都会很快停满，所以尽量早到。
- 洗手间： Tower Bay 停车场设有公共洗手间。
- 门票： 免费。
- 交通： 从 M1 高速公路走 Donabate/Portrane 出口，沿指示牌穿过 Donabate 进入 Portrane。从 Swords 乘 Go-Ahead 33B 路公交，在公交站下车后步行15分钟即到 Tower Bay；从 Donabate 火车站步行则要一个多小时，所以坐公交或开车才是实际的选择。
- 无障碍设施： 停车场入口地势平坦，但沙子松软，没有通往海滩的硬质路面或坡道。
- 联系方式： +353 (0)1 840 0077。
周边去处
- Newbridge House 及其花园——一座建于1747年的乔治王朝风格宅邸及庄园，驱车向内陆不远即达。
- Ardgillan Castle——北面一座18世纪的乡间宅邸，拥有花园和海景。
- Swords——Fingal 郡的郡治，有一座中世纪城堡和众多餐饮去处。
挑一个9月的清晨来游泳，带上一壶热饮迎接日出——这片海滩朝东，面向爱尔兰海，是都柏林北部最棒的免费景致。