概览
在Brandy Hole，你其实看不到任何“洞”。为Bray Head这段海崖命名的走私者藏酒洞，在19世纪50年代海岸铁路穿凿这处海岬时被毁，地面之上没有留下丝毫痕迹。你来这里，是为了那段故事和那段步道：从Bray海滨陡然攀上一处石英岩与板岩构成的海岬，脚下便是直落而下的爱尔兰海（Irish Sea），而这个名字，至今仍印在地图和步道指示牌上。
请事先调整好你的期待。这里既不是一个能走进去的洞穴，也不是一处立着标牌的观景点——它只是Bray Head步道上一处有着精彩来历的地方。若你想要的正是这些，那么从海滨长廊起步、爬上30到45分钟，是一段不错的路程。可若你冲着那个洞而来，它已经消失了150多年。
走私往事
整个18世纪，Bray Head一带的海岸都是走私者的好去处，他们把白兰地、茶叶、金酒、丝绸和葡萄酒从法国偷运进来，绕开当时英国征收的重税。而Brandy Hole——多半是因白兰地而得名——是这些藏匿之处中最有名的一个。据记载，它并非一处向海浪敞开的岩洞，而是一道向地下开凿的竖井，通往一个地下密室，加上峡谷地势的遮蔽，让这里的勾当避开了Bray和Greystones两地海岸警卫的视线。
这门营生随铁路而终结。19世纪50年代，铁路线绕着并穿过Bray Head铺开，隧道取代了早先的木制高架桥，藏酒洞就此被毁；这处地点还曾发生过一起铁路事故。但这个名字终究留了下来，如今它依旧标注在古老的英国地形测量局（Ordnance Survey）地图上。
拾级登上Brandy Hole
Brandy Hole就在Bray Head海岸步道上，这条指示清晰的路径从Bray Promenade南端起步，一路攀上海岬。坡度不算太陡，从海滨走上去约需30到45分钟。脚下是长着草的海岸荒原地面，起伏不平，有些地方还很泥泞，所以要穿一双合适的鞋。Bray Head本身高达241米，一路爬升，视野渐次开阔，可回望整片海湾、远眺都柏林（Dublin）方向，也可向内陆遥望Great Sugar Loaf。
有一点要紧的提醒：过去从Bray Head往南通往Greystones的崖边小径，目前出于安全考虑已经关闭，所以别指望能一路走到Greystones——若要依赖那条路线，请先在当地问清楚。而且这里的崖边并无护栏，请留在步道上，让孩子和狗都待在身边。
实用信息
如何抵达
- 步行： 从Bray Promenade沿海岸小径向南走，接上标示清晰的Bray Head步道，再从那里往上爬——到Brandy Hole这一段约需30到45分钟。
- 搭乘公共交通： 乘坐DART轻轨到Bray站，步行下到海滨，沿长廊走到登山起点。
- 自驾： Bray Head停车场提供免费停车，夏季周末车位很快就满，所以要早些到。登山口就在不远处。
开放与门票 —— 露天场地，免费，全年可入。Brandy Hole本身没有任何设施。
无障碍设施 —— 地面起伏不平、时有泥泞，且一路持续爬升；这段步道不符合轮椅无障碍标准。
周边设施 —— Bray Head停车场和Bray海滨沿线设有公共厕所；Bray镇中心有咖啡馆、酒吧和餐厅。
周边去处
- Bray Promenade —— 长约一英里的海滨长廊，也是Bray Head步道的起点，沿途遍布咖啡馆和游乐设施。
- Killruddery House and Gardens —— Bray以南不远处的一座乔治式庄园，拥有规整的园林和一个经营已久的农贸集市。
- Greystones —— 位于海岬另一端的海滨小镇，在崖边小径关闭期间，可乘DART轻轨或走公路前往。
爬上去，看看风景、听听故事，再原路下山——既然通往Greystones的崖边小径已经关闭，回到长廊、在Bray喝上一杯咖啡，便是这个上午最自然的收尾。