四只绵羊排成一列,走过一片布满大块岩石、崎岖起伏的草坡。
绵羊在科克郡 Caha Pass 上方陡峭的草坡上吃草。 Tourism Ireland

Caha Pass:手工开凿的山间隧道

📍 Beara Peninsula, Various

🏛️ 景点
🕒 开放时间
全年开放

最近更新: 2026年6月2日

概览

在 Caha Pass 最长的那条隧道里——整条隧道都是在坚硬的岩石中手工凿穿而成——你会从科克郡(Cork)进入凯里郡(Kerry),大约在洞内70米处,却没有任何标志提醒你。这大致就是这条山口的精髓:一段27公里长的 N71 公路,翻越 Caha 山脉,连接科克郡的 Glengarriff 与凯里郡的 Kenmare;比起任何更快捷的路线,值得专程走这一条的理由,正是那一连串在山脊中爆破开凿、洞壁粗粝的石砌隧道。

这条路的最高点海拔320米(1,049英尺),而山口的最高处恰好就位于那条承载着郡界的隧道之内。隧道两侧,视野豁然开朗,望向 Bantry Bay、Caha 山脉的群峰,以及像 Glanmore 这样的冰川湖。若你自南向北行驶,从 Glengarriff 一路上行至 Kenmare,海湾会一直停留在你的后视镜里,直到隧道把你送上凯里郡一侧。

隧道

这条山口最初只是一条在山谷间赶牛、赶羊的简陋小径。隧道则建于 1842 年,属于当地人称作 “The New Line” 的那条道路的一部分——先在岩石中炸出通道,再由人工修整完成,因此洞壁至今仍保持粗糙,而非平滑打磨过的样子。其中有一条长隧道,即 Turners Rock Tunnel(也叫 Caha Tunnel),承载着科克郡与凯里郡的分界;在它之后,Kenmare 一侧的山坡上还凿有几条短得多的隧道。

这也是大多数人印象最深的部分。隧道又窄又矮——说句实在话,这也正是它需要提醒之处:大型客车会因限高而通行困难,洞内也几乎容不下两车并行,所以进洞前务必放慢车速,并留意对向来车。

自驾与骑行

路面全程铺装完好,但也要求你全神贯注:急弯、窄路、护栏稀少,还时不时有绵羊立在路当中。山间的雾说来就来,能把原本畅通的一段路变成龟速慢行,所以请带足耐心,别把它当成一段可以匆匆掠过的短途。如果你会在沿途的路边停靠点停车——你也确实应该停——那么从头走到尾大约需要一个半小时。

对骑行者来说,它的魅力恰恰在于不惊险:这是一段漫长而平缓的爬坡,而非令人崩溃的陡坡。从 Glengarriff 一侧算起,爬升路段约8.2公里,累计爬升约290米,平均坡度在3.5%左右——正是那种能让你渐渐进入节奏的缓坡。工作日人少时最为理想;同样要当心那些绵羊,以及在盲弯处偶尔冒出的租来的车。

沿途看点

绵羊无处不在——它们会晃到车道上,也会歇在路旁的坡地上,所以真正掌控行车节奏的,除了那些弯道,就是它们。抬头望去,你或许能认出游隼与杓鹬。清晨时分,薄雾还沉在山谷里,待它散去,山脉那片青褐相间的颜色便显露出来;而那些湖泊,尤其是 Glanmore,会平静如镜,正好停车静静歇一会儿。

在 Kenmare 与 Glengarriff 之间的中点处,Molly Gallivan’s Cottage and Traditional Farm 是最顺理成章的歇脚之地:这是一座约有200年历史的农舍与农场,至今仍保持着通电以前的模样。这一带更广阔的群山还藏着更久远的历史——在 Killaha,考古学家发掘出一批铜斧、一件戟和一把匕首,年代可追溯到铜器时代早期,约公元前2000–1800年。

如何抵达与实用贴士

这条山口沿 N71 公路而行,全年开放且免费;这里没有售票处,也没有游客中心,只有一些非正式的路边停靠点供你临时停车。

  • 自驾:从 Glengarriff 或 Kenmare 出发均可走 N71 公路,沿途指示牌清晰。中点坐标为 51.782393, -9.586575。
  • 公交:Bus Éireann 在 Kenmare 与 Castletownbere 之间运营,最近的站点距山口约2公里。
  • 出租车:从 Kenmare 或 Glengarriff 出发的单程车费大约在30–50欧元;如果只是把你送达,记得提前约好返程时间。
  • 最佳时间:工作日的清晨最为清静,也最有机会遇上晴朗的天空;请带上多层衣物和雨具,因为在海拔320米处,天气总是随心所欲。