科克郡（County Cork）好玩的地方

Cobh 大教堂鸟瞰，科克郡 Courtesy Fáilte Ireland

科克（Cork）是爱尔兰面积最大的郡，整个郡恰好一分为二：一座醉心美食的城市，加上一段绵长而曲折的西科克（West Cork）海岸。在城里，英国市场（English Market）自1788年起便在维多利亚时代的铁艺结构下经营至今——香料腌牛肉、drisheen，以及全科克最棒的几家午市熟食柜台，免费开放，可随意闲逛。

城市、海港与西部

城北的布拉尼城堡（Blarney Castle）凭借建于1446年的主堡吸引着成群的大巴团客，不过占地60英亩的花园其实才是此行更精彩的一半。海港边的 Cobh 曾是泰坦尼克号（Titanic）最后停靠的港口，这段往事，就在码头旁的 Cobh 遗产中心向你娓娓道来。西科克是这个郡最出彩的部分：Drombeg 环状石阵的朝向正对着仲冬的落日，花岗岩砌成的 Fastnet 灯塔要从 Baltimore 或 Schull 乘船前往，还有像 Kinsale 这样一连串的海港村镇。时间允许的话，请给西部留出两三天——这里的实际距离，比地图上看起来要远。

科克郡（County Cork）热门玩乐

布拉尼城堡与花园（Blarney Castle and Gardens），Blarney，科克郡（Co Cork）。 — Courtesy Blarney Castle and Gardens

布拉尼城堡（Blarney Castle）——石头与花园

Blarney, 科克郡（County Cork）

Mizen Head，海岸线，科克郡 — Courtesy Fáilte Ireland

Mizen Head – 爱尔兰西南端

Mizen Head, 科克郡（County Cork）

English Market，科克市 — Courtesy Resolute Photography, Failte Ireland

English Market——科克（Cork）的室内美食市场

Cork city, 科克郡（County Cork）

Drombeg 巨石圈，Drombeg，科克郡（Co Cork） — Courtesy Brian Morrison, Fáilte Ireland/Tourism Ireland

Drombeg 巨石圈——德鲁伊祭坛

Glandore, 科克郡（County Cork）

科克市立监狱 09 — Tourism Ireland

科克市立监狱（Cork City Gaol）——维多利亚时代的监狱博物馆

Cork City, 科克郡（County Cork）

预订导览与门票

Powered by GetYourGuide

通过此链接预订，我们可能获得佣金，你无需支付任何额外费用。

通过 GetYourGuide 预订导览、免排队门票与一日游，大部分体验可免费取消。

查看County Cork的旅游与门票 →

通过此链接预订，我们可能获得佣金，你无需支付任何额外费用。

科克郡（County Cork）的城堡 4

布拉尼城堡与花园（Blarney Castle and Gardens），Blarney，科克郡（Co Cork）。 — 布拉尼城堡与花园（Blarney Castle and Gardens），Blarney，科克郡（Co Cork）。 Courtesy Blarney Castle and Gardens

布拉尼城堡（Blarney Castle）——石头与花园

Blarney, cork

Cormac Láidir MacCarthy 于1446年建起这座塔楼，而镶嵌在城垛上的那块石头——人们要仰身后倾、悬在陡直的高空之上去亲吻它——则为英语贡献了“blarney”一词。请提前在线订票并趁早前往：亲吻石头的队伍会在夏日的整个上午越排越长，而毒药花园（Poison Garden）、Rock Close 和22英亩的湖泊都值得你多花几个小时。

Castle Salem——一座为和平而更名的堡垒 — Mike Searle / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

Castle Salem——一座为和平而更名的堡垒

Rosscarbery, cork

Castle Salem是Rosscarbery附近的一座15世纪塔楼式城堡，约建于1470年，最初名为Benduff，后由贵格会教徒威廉·莫里斯（William Morris）改名；莫里斯的好友威廉·佩恩（William Penn）曾于1670年多次在此小住。戴利（Daly）家族自1895年起在此耕作，至今仍居住于此；主人彼得·戴利（Peter Daly）会亲自带领访客参观城堡主楼与后来加建的宅子，只收取随意捐赠。这里没有固定的开放时间，务必提前致电预约。

Dunmanus Castle — Mike Searle / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

Dunmanus Castle

Dunmanus Bay, cork

Dunmanus Castle 矗立在 Dunmanus Bay 上方的礁岩上，约建于1430年，由 O'Mahony 家族兴建，是他们沿西科克（West Cork）海岸拥有的十几座塔堡之一，也是其中保存最完好的一座。底层向任何把车停进路边停车带的人开放；上面几层不安全，已关闭。

Kilcascan Castle——最后一场决斗

Kilcaskan, cork

科克郡（County Cork）的历史古迹 5

English Market，科克市 — English Market，科克市 Courtesy Resolute Photography, Failte Ireland

English Market——科克（Cork）的室内美食市场

Cork city, cork

科克的English Market自1788年起就在同一处场地经营，是这座城市的市政美食市场，屋顶由维多利亚时代的铸铁与彩色玻璃构成。来这里尝一尝香料腌牛肉、drisheen和新鲜海鲜，再上楼到Farmgate Café，享用一顿用楼下摊位食材做成的午餐。

Drombeg 巨石圈，Drombeg，科克郡（Co Cork） — Drombeg 巨石圈，Drombeg，科克郡（Co Cork） Courtesy Brian Morrison, Fáilte Ireland/Tourism Ireland

Drombeg 巨石圈——德鲁伊祭坛

Glandore, cork

Drombeg 是西科克（West Cork）最出色的巨石圈之一——原有的十七块巨石中，仍有十三块矗立在一道临海的山脊上，当地人称之为“德鲁伊祭坛”。隆冬时节，落日沉入那块低矮的轴心石，而青铜时代的一处烹饪坑就在往西几步之遥。

Altar Wedge Tomb，科克 — Altar Wedge Tomb，科克 Tourism Ireland, chris hill

Altar Wedge Tomb——墓葬与弥撒石（Mass Rock）

Toormore Bay, cork

Altar Wedge Tomb 坐落在 Mizen Peninsula 上，距大西洋仅数米之遥，是西科克（West Cork）最易抵达的巨石遗迹之一。它约建于公元前2500年，这座梯形的石砌墓廊至今仍托举着那块巨大的顶石，而其东北偏东—西南偏西的朝向，恰好承接落在 Mizen Peak 之上的萨温节落日。

Carlisle Fort 剖面图，Corke Harbour RMG K0966 — Carlisle Fort 剖面图，Corke Harbour RMG K0966 Unknown author / Wikimedia Commons / Public domain

Fort Carlisle

Whitegate, cork

在爱尔兰的海岸要塞中，只有极少数能像 Fort Carlisle 这样，将深邃的干壕与混凝土加固的侧防炮室保存得如此完整。这座要塞建于19世纪60年代，是帕默斯顿时代的一处炮台，其八座朝海炮位至今仍雄踞 Whitegate 海岬之上，将这座世界上最大的天然良港之一尽收眼底。

Halfway——N71公路旁的战时碉堡

Cork, cork

科克郡（County Cork）的山脉与观景点 4

Mizen Head，海岸线，科克郡 — Mizen Head，海岸线，科克郡 Courtesy Fáilte Ireland

Mizen Head – 爱尔兰西南端

Mizen Head, cork

Mizen Head 是爱尔兰大陆最西南端，位于西科克（West Cork）的 Mizen 半岛顶端。一座前爱尔兰灯塔管理局（Irish Lights）信号站坐落于近海礁岩之上，经由拱桥和99级台阶抵达，桥下海水中可见海豹、海鸟，夏季还有鲸鱼。整个景区为私人所有，中心关闭时全部上锁，出发前务必查看开放时间。

🌳 户外 🅿️ 免费停车 🐕 可携宠物

Fastnet Rock、黄昏观光、Cape Clear Ferries、科克郡（Co Cork） — Fastnet Rock、黄昏观光、Cape Clear Ferries、科克郡（Co Cork） Courtesy Cape Clear Ferries

Fastnet灯塔——爱尔兰的泪珠

Fastnet Rock, cork

Fastnet是爱尔兰最高的灯塔，一座高54米、以康沃尔（Cornwall）花岗岩砌成的塔楼，孤零零地立在西科克（West Cork）外海的礁石上；对当年远航的移民船而言，它是爱尔兰留给他们的最后一眼，因而得名“爱尔兰的泪珠”。你无法登上这座礁石，但从Baltimore和Schull出发的观光船会绕礁而行；如果你冲着灯塔而来，直航那一趟最值得选。

Nowen Hill——Dunmanway 上方的一座 Marilyn 山峰 — Jane Carver / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

Nowen Hill——Dunmanway 上方的一座 Marilyn 山峰

cork

Nowen Hill 在 Dunmanway 西北方拔地而起，海拔535米，是西科克这一带的最高点，也是一座公认的 Marilyn 山峰。三条设有路标的步道从 Cullenagh 停车场出发，长短不一，从3公里的沼泽环线，到途经立石、石圈与 Castle Donovan 的23公里大环线。山顶的石堆可将 Shehy 山脉与 Bantry 湾尽收360度眼底，一旁便是向整个半岛播送信号的调频（FM）天线塔。

从Glengariff Golf Course眺望班特里湾（Bantry Bay）与卡哈山脉（Caha Mountains）_060619CH152.tif — 从Glengariff Golf Course眺望班特里湾（Bantry Bay）与卡哈山脉（Caha Mountains）_060619CH152.tif �Chris Hill Photographic

卡哈山脉（Caha Mountains）——翻越贝拉半岛的山口

Glengarriff, cork

卡哈山脉（Caha Mountains）沿着科克—凯里边界，纵贯贝拉半岛（Beara Peninsula）的脊梁，最高峰是海拔685米的Hungry Hill，因拥有爱尔兰独有的高山植物而被列为特别保护区（Special Area of Conservation）。多数游客是在路上与它相遇的：连接Kenmare与Glengarriff、设有隧道的Caha Pass，以及翻山通往凯里的Healy Pass。

科克郡（County Cork）的城镇与村庄 4

Cúil Aodha – Seán Ó Riada 的 Gaeltacht — Roman van der Krogt / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0

Cúil Aodha – Seán Ó Riada 的 Gaeltacht

Cúil Aodha, cork

Cúil Aodha 藏在 Derrynasaggart Mountains 一道蜿蜒的山谷里，是爱尔兰最原汁原味的爱尔兰语社区之一。吸引人前来的，是壮阔的高地风光、河流的古老传说，以及作曲家 Seán Ó Riada 留下的不朽音乐遗产。

🌳 户外 🅿️ 免费停车

克洛纳基尔蒂黑布丁，游客中心，肉铺，科克郡 — 克洛纳基尔蒂黑布丁，游客中心，肉铺，科克郡 Courtesy Clonakilty Blackpudding Visitor Centre

克洛纳基尔蒂（Clonakilty）——西科克集镇

Clonakilty, cork

克洛纳基尔蒂（Clonakilty）坐落在其海湾顶端，位于N71公路旁，距科克市西南52公里。这里是Twomey's黑布丁的故乡，也是De Barra's民谣俱乐部的所在地，3公里外的Inchydoney还有一片蓝旗海滩。迈克尔·柯林斯曾在此上学，埃米特广场上立有他的雕像。

Béal Átha an Ghaorthaidh (Ballingeary)

West Cork, cork

Cill na Martra——Muskerry 的盖尔塔赫特爱尔兰语区

Cill na Martra, cork

科克郡（County Cork）更多好去处 6

科克市立监狱 09 — 科克市立监狱 09 Tourism Ireland

科克市立监狱（Cork City Gaol）——维多利亚时代的监狱博物馆

Cork City, cork

科克市立监狱（Cork City Gaol）于1824年启用，落成时被誉为三个王国中最好的监狱；它坐落在Sunday's Well上方，城堡般的高墙曾关押过从小偷小摸之徒到康斯坦丝·马凯维奇（Constance Markievicz）在内的形形色色的人。监狱关闭后，典狱长官邸（Governor's House）成了科克首家电台6CK的所在地。如今，这里是一座讲述蜡像牢房、1923年著名越狱事件和早期广播的博物馆。

Cobh 遗产中心，Cobh，科克郡（County Cork） — Cobh 遗产中心，Cobh，科克郡（County Cork） Courtesy Roland Paschhoff

Cobh 遗产中心：昆士敦往事

Deepwater Quay, cork

Cobh（1922年前旧称 Queenstown）曾是爱尔兰最繁忙的移民港口，也是泰坦尼克号（Titanic）最后停靠的一站。如今，修复后的维多利亚时代火车站里设有《昆士敦往事》（The Queenstown Story）展览，追溯运送囚犯的船只、大饥荒时期的“棺材船”、卢西塔尼亚号（Lusitania），以及从这里启航远行的移民；馆内还设有族谱查询台，供你追寻自己的家族根源。

Haulbowline Island——科克（Cork）海军基地 — David Dixon / Geograph / CC BY-SA 2.0

Haulbowline Island——科克（Cork）海军基地

Cork Harbour, cork

Haulbowline 岛位于科克港（Cork Harbour）中，与科夫（Cobh）隔水相望，一半是仍在运作的海军基地，一半是对公众开放的公园，通过 Ringaskiddy 的一座公路桥与陆地相连。世界上第一家游艇俱乐部于1720年在此创立；岛的东侧曾是 Irish Steel 钢铁厂，经过大规模清理后，于2021年作为一座占地22英亩的休闲公园重新开放。你可以从公共步道拍摄那些19世纪的石砌仓库。

Mullaghanish——爱尔兰最高的电视发射塔 — netwhizkid / Wikimedia Commons / CC BY 2.0

Mullaghanish——爱尔兰最高的电视发射塔

Ballyvourney, cork

Mullaghanish 是 Derrynasaggart 山脉中一座海拔649米、位于 Ballyvourney 上方的山峰，峰顶矗立着爱尔兰最高、功率最强的电视发射塔。一条柏油养护道路一路盘升，直抵位于科克（Cork）与凯里（Kerry）两郡交界处、遍布泥沼的山顶，从那里可以将两郡景致一览无余。与其说这是一次登山，不如说是一趟通往发射塔的徒步，路途轻松，回报却相当丰厚。

Boggeragh Mountains——科克宁静的沼泽

cork

Mallow Town Park：Blackwater 河畔的鹿群

Mallow, cork