概览
真正值得为之而来的是这片景致，而非那块石碑。J.B. Malone Memorial坐落在威克洛山脉（Wicklow Mountains）的山坡上，从停车场出发，沿一条多石的林间小径、再走上一段用铁路枕木和铁丝网格搭起的架空木栈道，步行十到十五分钟即可抵达。木栈道把游客的鞋子隔在脆弱的毯状泥炭沼泽之外，同时为各个年龄段的人提供一条稳当的通道。栈道尽头是一块朴素的花岗岩纪念牌，标记着John James Bernard Malone当年勘测这片群山的所在——为了向公众敞开这片山野，没有人比他付出得更多。
历史与传承
Malone于1913年出生在利兹（Leeds）一个都柏林裔家庭，1931年迁居爱尔兰。他真正意义上的第一次登山，是登上Montpelier Hill、探访那座Hellfire Club废墟。在爱尔兰陆军中，他担任情报制图员，绘制的那些路线日后成了徒步步道；此后他进入公务员系统，却始终没有放下对山野的热爱。从1938年到1975年，他为《Evening Herald》撰写每周专栏《Over the Hills》；1960年代，他主持了RTÉ的《Mountain and Meadow》系列节目，把爱尔兰的高地风光送进了全国各地的客厅。
他最为持久的印记留在了1966年——那一年，他提议在威克洛山脉中开辟一条设有路标的长距离步道。作为长距离步行路线委员会（Long Distance Walking Routes Committee）的外勤专员，他逐一与地主协商通行权，让这一构想成为现实。最终诞生的便是威克洛步道（Wicklow Way），这是爱尔兰第一条正式设立路标的长距离步道，于1980年开通。1989年10月他去世后，人们在这段路线上立起了这块纪念石碑；每年5月，爱尔兰青年旅舍协会An Óige都会徒步来到这里，缅怀他。
这片景致
向东望去，最引人入胜的是Lough Tay，人们更熟悉它的另一个名字——健力士湖（Guinness Lake）。被泥炭浸染的湖水近乎漆黑，北岸镶着一道窄窄的洁白沙滩，那是健力士家族为山下的Luggala庄园特意运来的。Great Sugar Loaf矗立于北面，Djouce耸立在西侧，而这片沼泽本身也随四季流转：春天开满蓝铃花与报春花，夏末则有石南把山坡染成粉紫。
徒步与通行
观景点距J.B. Malone停车场不远，一路都有路标指引。最初的150米是多石的林间小径，之后便换成木栈道——它足够宽阔平稳，结实的婴儿车或行动能力尚可的轮椅使用者都能通行，只是多石的起始一段需要格外小心。这里也是攀登Djouce的常规起点：从停车场往返Djouce共6公里，可登上725米的山顶，全程约两个半到三小时，大部分路段都走在铺过沼泽的枕木栈道上。当地人有个习惯，返程前会往山顶的石堆上添一块石头。
实用信息
- 如何抵达： 交通正常时，从都柏林市中心出发约一小时车程。走M50向南，并入M11朝Wexford方向，再沿N11行驶。在Kilmacanoge加油站出口驶出，转上R755朝Roundwood方向，继续行驶约10公里，看到Djouce Golf Club的指示牌后右转；再行4.5公里，停车场就在右手边。
- 停车： 主停车场只能停下十来辆车，入口前50米处另有一处路边临时停车带作为溢出车位。周末和暑假车位很早就会停满，所以务必一早前来。
- 配套设施： 纪念牌处没有厕所、商店或咖啡馆，只有纪念牌旁的一条长椅。若想在徒步后吃顿饭，Roundwood的Byrne & Woods是大家常去的地方，不过旺季时常常订满。
- 出行当天： 山间天气说变就变，记得带上防水外套和合脚的登山鞋。若带狗同行，请用短牵引绳牵好——这里是地面筑巢鸟类的栖息地，也是脆弱的泥炭沼泽。
- 无痕山林： 该地位于威克洛山脉国家公园（Wicklow Mountains National Park）内。请沿标记好的路径行走，并把所有垃圾带走。
周边去处
- Ballinastoe MBT —— 稍稍绕行便可进入Ballinastoe Woods，那里有一处专门的山地自行车道中心，还有更多林间小径。
- Luggala estate —— 健力士家族坐落在Lough Tay之上的庄园；湖岸虽为私人所有，但从观景点可以清楚地望见庄园宅邸与湖水。
- Djouce summit —— 天气晴朗时，登顶可将爱尔兰海一览无余，山顶还有一处三角测量点和值得为之攀登的石堆。
趁早来占个车位，慢慢走过木栈道、让沼泽得以休养生息，再辨认出那一道道地平线——正是它们，构成了Malone当年笔下专栏的底色。