凯里之环（Ring of Kerry）——Iveragh 半岛环线 | Kerry

概览

凯里之环（Ring of Kerry）是一条全长179公里（111英里）的环线，环绕着凯里郡（County Kerry）西南角的 Iveragh Peninsula。环线以基拉尼（Killarney）为起点和终点，先沿 N71 公路向南直抵 Kenmare，再走 N70 公路沿海岸经过 Sneem、Waterville、Cahersiveen、Glenbeigh 和 Killorglin，最后由 N72 公路收尾。天气晴好时，一口气开完大约只需3.5小时。但别这么做。多数人会用上一整天，却仍会有遗漏——而这恰恰是游览它的正确方式。

出发前有一件事要先定下来：顺时针还是逆时针。旅游大巴按规定必须逆时针行驶，从 Killorglin 一侧出发。为避免跟在大巴车尾，自驾者往往选择顺时针、从 Kenmare 一侧出发——代价是会在狭窄的弯道上与迎面而来的大巴狭路相逢。没有两全其美的答案；选一条没有大巴的方向，过弯时小心驾驶就好。

🌐 官方网站

历史

这条道路修建于19世纪初。Moll’s Gap 得名于 Moll Kissane——19世纪20年代，她开着旅店，向修路工人贩卖私酿烈酒（poitín）。把这里辟为旅游环线的想法则更为久远：早在18世纪中叶，肯梅尔子爵（Viscount Kenmare）便着力吸引人们前往他的庄园游览；而当1853年铁路通抵基拉尼后，这里才真正声名鹊起。至于这片土地本身，则要古老得多：铁器时代晚期的 Staigue 石堡约建于公元300–400年，Ross Castle 则可追溯至15世纪。沿途还有其他一些看点：

Muckross Abbey（建于1448年）——一座方济各会修道院遗址，环绕回廊中一棵古老的紫杉而建。
Derrynane House——丹尼尔·奥康奈尔（Daniel O’Connell）的故居，坐落在一片背风海滩之上。
Kerry Cliffs——由超过4亿年的岩石切削而成，堪称爱尔兰西南部版的莫赫悬崖（Cliffs of Moher）。

这条环线是全长2500公里的海岸线路野性大西洋之路（Wild Atlantic Way）的一部分，而 Portmagee 周边一带，是北半球仅有的三个金级国际暗夜保护区之一。

看点与玩法

景点	亮点	门票
Ross Castle（基拉尼）	Lough Leane 湖畔的15世纪塔楼。	外观免费；导览游5欧元。
Muckross House & Gardens	维多利亚时代宅邸、仍在运作的农场、国家公园游客中心。	花园免费；宅邸导览9.50欧元起。
Muckross Abbey	1448年的方济各会修道院遗址，还有那棵古老的紫杉。	免费。
Torc Waterfall	20米高的瀑布，从停车场步行片刻即达。	免费。
Ladies View	1861年令维多利亚女王（Queen Victoria）的女官们惊叹不已的观景点。	免费。
Moll’s Gap	可远眺 MacGillycuddy’s Reeks 山脉。	免费。
Kenmare	一座历史古镇，有画廊、一处环状石圈和咖啡馆。	镇中心免费停车。
Staigue Stone Fort（Caherdaniel 附近）	铁器时代的环形石堡，已部分修复；夏季有咖啡车。	1欧元自助投币箱。
Blind Piper Pub（Caherdaniel）	一家传统酒馆，午餐扎实可口。	附近有免费停车。
Derrynane House & Beach	奥康奈尔的故居；沙滩旁还有 Abbey Island 上的遗址。	宅邸5欧元；海滩免费。
Ballinskelligs Beach & Castle	白沙海滩，还有一座16世纪的塔楼。	免费。
Kerry Cliffs（Portmagee）	高1000英尺的海崖，位于私人土地上。	5欧元。
Geokaun Mountain & Fogher Cliffs（Valentia Island）	岛屿全景；登顶要走一段陡坡。	每车5欧元／步行每人2欧元。
Skellig Ring 支线	一段穿越 Ballinskelligs 与 Portmagee 的风景环线，可远眺斯凯利格群岛（Skellig Islands）。	免费；部分停车点收费。
暗夜保护区（Portmagee 一带）	金级保护区，入夜后可观星。	免费。

如果只能取舍，那么 Portmagee 附近的 Kerry Cliffs 最物有所值——5欧元加一小段步行便能收获满满；而 Skellig Ring 支线，则是最值得你多花时间的一段路。

实用信息

行车时间 ——不停留约需3.5小时；若沿途停靠，请预留7小时或更多。
何时前往 ——晚春至初秋气候温和、白昼漫长，最为适宜。冬季适合造访暗夜保护区，但部分景点会缩短开放时间。
停车 ——大多数主要景点都设有小型停车场（如 Ross Castle、Torc Waterfall、Moll’s Gap 等）。旺季请尽早到达。
费用 ——许多观景点免费；收费的有 Staigue Fort（1欧元）、Kerry Cliffs（5欧元）和 Geokaun Mountain（每车5欧元）。
路况 ——N70 公路狭窄多弯，偶尔还有单行桥。请放慢车速，雨天尤其如此。
厕所与餐饮 ——基拉尼国家公园（Killarney National Park）、Kenmare 及较大的村镇设有公共厕所；用餐可选基拉尼、Kenmare 以及 Blind Piper 酒馆。
住宿 ——基拉尼的酒店和民宿（B&B）种类齐全；想找个更清静的去处，可以试试 Kenmare 或 Portmagee。
安全 ——在任何海岸边散步前（包括 Derrynane）都请查看潮汐时间；偏远路段的手机信号时断时续，也请有所准备。

可搭配游览

Aghadoe ——古迹遗址，还有一处俯瞰基拉尼湖区的观景点，距环线起点仅一小段车程。
Ballinskelligs ——本就在环线之上；海滩与城堡是野餐歇脚的好去处。
基拉尼国家公园 ——除了 Ross Castle，这里的步道、Muckross House 和 Torc Waterfall 还能再添一整天的徒步。
丁格尔半岛（Dingle Peninsula） ——向北约两小时车程，可自驾 Slea Head 海岸公路，并游览丁格尔镇。