Los Rollos de Mantequilla
La razón para llegar hasta Teampall Feaghna es una roca. Justo al otro lado del muro del cementerio se encuentra una piedra de bullaun fija en el suelo que los lugareños llaman los Rollos de Mantequilla, o la Lechería Petrificada: siete u ocho cuencos poco profundos tallados en su superficie, cada uno con un guijarro ovalado y liso que encaja a la perfección, con agua de lluvia acumulada a su alrededor. La Schools’ Folklore Collection la registró como una lechería convertida en piedra: los cuencos serían sus enfriadores de leche –keelers– y los guijarros, sus panes de mantequilla.
Cuenta la leyenda que San Fiachna sorprendió a una mujer robando la leche de su vecina y batiendo mantequilla con ella en la mañana de mayo. Convirtió su mantequilla en piedra y, cuando ella huyó, la persiguió a través del río y la petrificó también, transformándola en un menhir erguido; otra versión dice que vendió la mantequilla robada en el mercado de Dunmanway. La piedra sigue cumpliendo su función como remedio para las verrugas: hay que rodearla siete veces en sentido contrario a las agujas del reloj, rezar una oración en cada cuenco, mojar un dedo en el agua y untar la verruga. Se encuentra en terreno privado, así que se contempla desde una plataforma de madera construida contra el muro exterior.
La iglesia y el cementerio
Teampall Feaghna se alza en el townland de Garranes, en la parroquia de Bonane, bajo un enorme haya. De la iglesia antigua solo sobrevive un fragmento: la mitad norte del hastial este y un tramo de seis pies del muro norte, con bloques de piedra verde de tres pies de grosor asentados en mortero de cal y arena. Cuando John O’Donovan la inspeccionó para el Ordnance Survey en la década de 1830, la iglesia antigua ya era una ruina, así que lo que se conserva es genuinamente medieval, no una capilla posterior.
El cementerio, Drom Feaghna, está rodeado por dos muros. El interior, circular, es medieval; el exterior, rectangular, se levantó como obra de socorro de la hambruna en la década de 1840. La franja de tierra no consagrada entre ambos se utilizó como cillín, donde se enterraba a los bebés no bautizados bajo pequeños montículos de piedra: un rincón silencioso y duro del lugar que merece un momento de atención.
La iglesia parroquial en activo, también St Fiachna’s, es un edificio aparte, en la N71, en el pueblo de Bonane. Se terminó en 1892 sobre el solar de una iglesia anterior de mediados de siglo, levantada a su vez para sustituir a una «cabaña estrecha e insegura» de 1839. Fue diseñada por Daniel O’Connell, nieto del Libertador, construida por Daniel Foley de Sneem con piedra acarreada por los agricultores locales, y bendecida el 18 de mayo de 1892 por el padre John Mangan, más tarde obispo de Kerry.
El pozo sagrado y la roca de misa
Al otro lado de la carretera, un pequeño pozo sagrado, Tobar Fiacna, se encuentra bajo un refugio de grandes rocas, y sus aguas se han usado durante mucho tiempo contra el reumatismo. Una piedra plana que lo corona lleva una cruz desgastada en la superficie por generaciones de peregrinos que la marcaban con un guijarro. El pozo, la cruz, la piedra de bullaun y un acebo cercano –el Blessed Bush– se recorrían juntos en una procesión ritual en honor de San Fiachna.
A un corto paseo hacia el norte está la roca de misa de Inse an tSagairt, donde los sacerdotes decían misa en secreto durante los años de las Leyes penales de Irlanda. La tradición local recuerda una muerte aquí en 1829, cuando seis hombres atacaron a un sacerdote, lo decapitaron y llevaron su cabeza a Cork. La roca sigue tratándose con reverencia. El valle de Bonane en su conjunto está repleto de monumentos más antiguos –wedge tombs, menhires, círculos de piedra–, muchos de ellos reunidos en el sendero del Bonane Heritage Park.
Cómo llegar
El cementerio está en Garranes, a unos 2,5 km de la N71 entre Kenmare y Glengarriff, al comienzo del Priest’s Leap: una carretera vieja, estrecha y empinada que no querrás tomar por accidente. Hay un apartadero junto al cementerio con espacio para unos pocos coches; si llegas temprano en un día de verano, lo tendrás para ti solo. La ruta 270 de Bus Éireann pasa por Bonane pero no para, y el servicio TFI Local Link solo circula semanalmente y debe reservarse con antelación, así que en la práctica se llega en coche.
El lugar está abierto todo el año y la entrada es gratuita. Los cimientos irregulares y el suelo de hierba hacen que no sea accesible en silla de ruedas, aunque la plataforma de observación de la piedra de bullaun se alcanza a nivel del suelo.
Misa y contacto
La misa del sábado por la tarde en la iglesia parroquial de la N71 es a las 19:30, aunque los horarios varían, así que conviene consultar en la zona antes de salir. La parroquia pertenece al Kenmare Pastoral Area de la Diócesis de Kerry (oficina parroquial 027-63045, [email protected]). El interior de la iglesia es pequeño; si vas a misa, llega diez minutos antes para conseguir asiento.
Trata el terreno con cuidado: es un lugar de enterramiento. No levantes los guijarros de la piedra de bullaun ni las piedras del pozo, y mantente en los senderos desgastados para que la mampostería antigua sobreviva al siguiente visitante.