Aperçu
Le Cultúrlann McAdam Ó Fiaich est le pilier culturel du Gaeltacht Quarter, le quartier de langue irlandaise qui s’étend le long de Falls Road depuis le centre-ville de Belfast. Il occupe une ancienne église presbytérienne – la vieille église de Broadway, dont les hauts plafonds et les fenêtres en arc sont restés intacts derrière une audacieuse extension de verre incurvé – et ce depuis 1991. À l’intérieur, vous trouverez une galerie d’art, une exposition interactive sur la langue irlandaise, une librairie et un café, le tout en accès libre. Si vous disposez d’une heure et d’un réel intérêt, programmez votre visite un samedi : la session de musique traditionnelle gratuite du midi est ce qu’il y a de plus agréable ici.
Une église devenue Cultúrlann
Le centre a ouvert ses portes en 1991 dans l’église presbytérienne de Broadway, désaffectée, une initiative visant à promouvoir la culture et l’éducation en langue irlandaise sur Falls Road. Son nom rend hommage à deux figures issues de chacun des deux camps du clivage religieux de Belfast : Robert Shipboy MacAdam, industriel presbytérien du XIXᵉ siècle et revivaliste de la langue gaélique, et le cardinal Tomás Ó Fiaich, archevêque catholique du XXᵉ siècle et érudit de la langue irlandaise. Ce duo est tout l’esprit du lieu – l’irlandais comme héritage partagé, et non sectaire.
Une rénovation de 1,9 million de livres sterling menée en 2010-2011 a ajouté l’espace d’exposition interactive et la galerie d’art Gerard Dillon, et le centre rénové a été rouvert en septembre 2011 par la présidente irlandaise de l’époque, Mary McAleese.
À l’intérieur
L’espace interactif du premier étage retrace le développement de l’irlandais à Belfast, avec notamment ce détail savoureux : des mots anglais du quotidien comme shanty, smashing et kybosh ont des racines irlandaises. Le rez-de-chaussée abrite la galerie Gerard Dillon, qui fait tourner des expositions d’artistes locaux et d’histoire sociale, ainsi qu’An Ceathrú Póilí, la librairie en langue irlandaise – un bon endroit pour trouver des ressources d’apprentissage de la langue. Le café sert du café et des déjeuners.
Que voir et que faire
- La session de musique traditionnelle du samedi – Des sessions de musique traditionnelle live gratuites ont lieu chaque samedi de 12h à 14h dans le café. Apportez votre instrument et joignez-vous à la fête, ou installez-vous simplement avec un café et écoutez.
- L’exposition sur la langue irlandaise – Les présentations du premier étage utilisent des dispositifs tactiles et audio pour retracer la présence du gaélique dans la ville ; elles se marient bien avec un passage à la librairie.
- Les expositions d’art en cours – Les expositions de la galerie Gerard Dillon sont souvent liées aux mois du patrimoine local ou au Féile an Phobail.
- Cours et événements – Le programme comprend des cours d’irlandais, des ateliers d’art, des céilithe, des concerts, un cercle de lecture le lundi et du yoga le lundi soir. Consultez le site web pour connaître la programmation.
Informations pratiques
Horaires d’ouverture
- Lundi – vendredi : 9h30 – 17h30
- Samedi : 9h00 – 17h00
Les horaires peuvent varier pendant les festivals ou en cas de location privée ; vérifiez donc le site web avant de vous déplacer.
Entrée L’accès aux expositions, à la galerie et au café est gratuit.
S’y rendre Le centre se trouve au 216 Falls Road, BT12 6AH. Il est à quelques minutes de Falls Road avec le Glider, et les lignes de bus urbaines passent directement devant. Le stationnement dans la rue est limité, alors les transports en commun sont l’option la plus simple – comptez 30 à 40 minutes de marche depuis le centre-ville si vous préférez vous y rendre à pied et profiter de la route.
Accessibilité La galerie du rez-de-chaussée et le café sont accessibles aux fauteuils roulants par une rampe latérale. Tous les détails d’accessibilité figurent sur la fiche AccessAble liée depuis Discover Northern Ireland.
Contact Pour les programmes, réservations ou demandes de groupe, consultez culturlann.ie ou appelez le 028 9096 4180.
À proximité
Le Cultúrlann se trouve sur Falls Road, dont les murales politiques sont parmi les plus photographiées de la ville et se parcourent facilement à pied. Pour changer d’ambiance, les Belfast Botanic Gardens et le Belfast City Hall sont à quelques minutes de bus dans le centre-ville.
Si vous ne faites qu’une seule visite, visez un samedi vers midi : le café sera ouvert, la galerie aussi, et la session de musique traditionnelle battra son plein.