Un homme se tient dans un moulin en pierre, tenant un sac de farine de Martry Mill et une pelle.
Un meunier à Martry Mill à Kells tient un sac de farine complète moulue sur pierre. Courtesy Rebecca Meade

Kells – tour ronde et hautes croix

📍 Kells, Meath

🏛️ Site à visiter
🕒 Horaires
Lun–ven 9h00–17h00 (fermé 13h30–14h00) ; sam 9h00–16h00 (fermé 13h30–14h00) ; dim fermé
🎟️ Tarifs
Entrée gratuite à l'exposition du Courthouse ; l'enclos monastique est gratuit et ouvert en permanence
🅿️ Stationnement
Payant, lun–sam 9h–18h ; les 15 premières minutes sont gratuites. Places dans la rue à partir de 20 c pour 35 minutes ; parkings Fairgreen, Oliver Plunkett et Town Hall à 1 € pour deux heures ou 3,20 € pour la journée.

Dernière mise à jour: 9 juillet 2026

Aperçu

Le Livre de Kells a été réalisé, ou du moins achevé, dans le monastère dont les pierres se dressent encore au cœur de cette ville du comté de Meath (6 608 habitants au dernier recensement). Le manuscrit lui-même a rejoint le Trinity College de Dublin il y a longtemps, mais la tour ronde, les croix du cimetière et le plan des rues de l’ancien établissement sont toujours là, à quelques pas les uns des autres et gratuits à découvrir.

Si vous n’avez qu’une heure, passez-la dans le cimetière de St Columba parmi les hautes croix plutôt qu’à lire chaque panneau du Courthouse – la sculpture de la croix sud est ce que Kells offre de plus remarquable. La ville se trouve juste à côté de la M3, à environ une heure au nord-ouest de Dublin, et le monastère autour duquel elle s’est développée a été fondé par saint Colmcille (Columba) au VIᵉ siècle.

L’enclos monastique et la tour ronde

Commencez votre visite par l’ancien cimetière, où le paysage semble épargné par les siècles. L’église St Columba, construite en 1778 sur le site monastique d’origine, se dresse à côté du monument le plus saisissant de la ville : la tour ronde. Haute de 25 mètres, cette structure du Xᵉ siècle servait autrefois de clocher, de tour de guet et de refuge lors des raids vikings. Les cinq fenêtres près du sommet seraient alignées avec les portes médiévales de l’établissement, une caractéristique architecturale pratique qui permettait aux moines de surveiller le territoire environnant. Si l’intérieur n’est actuellement pas accessible aux personnes en fauteuil roulant, vous pouvez admirer l’appareil de pierre et l’échelle de l’édifice depuis le sol, où des chemins plats et un revêtement podotactile facilitent la circulation.

Le cimetière lui-même est un espace calme et propice à la réflexion. Les pierres tombales vont du XVIIIᵉ siècle aux monuments modernes, mais ce sont les pierres anciennes qui attirent le regard. Prenez le temps de vous asseoir sur un banc près du mur de l’église et d’observer la lumière jouer sur le grès – c’est l’un des endroits les plus paisibles de la vallée de la Boyne.

Advertisement

Les hautes croix

Quatre hautes croix se dressent dans le cimetière de St Columba, sculptées aux IXᵉ et Xᵉ siècles pour marquer la limite monastique (termon) et offrir un droit d’asile. Une cinquième, la croix du marché, a été déplacée du centre-ville et se trouve désormais devant le Courthouse. Chacune porte un ensemble de scènes différent :

  • La croix ouest (brisée) : Haute de 3,5 mètres, il n’en reste que le fût, mais les panneaux subsistants sont riches en scènes bibliques et en entrelacs celtiques.
  • La croix sud : Taillée dans un seul bloc de grès, cette croix de 3,3 mètres présente des panneaux liés à saint Patrick et à saint Columba, ce qui en fait un point central pour comprendre l’importance religieuse primitive de Kells.
  • La croix inachevée : Avec près de 4,75 mètres, c’est la plus haute des quatre. Son fût grossièrement dégrossi et ses sculptures incomplètes offrent un rare aperçu de la taille de pierre médiévale – la raison pour laquelle elle n’a jamais été achevée reste un sujet de débat local.
  • La croix du marché (croix de la porte) : Une croix du IXᵉ siècle aux panneaux inhabituels représentant saint Paul et saint Antoine. Elle se dressait à un carrefour de la ville pendant des siècles et se trouve aujourd’hui devant le Courthouse.

Des panneaux d’interprétation près de chaque croix expliquent l’iconographie, ce qui les rend accessibles même si l’art du haut Moyen Âge vous est étranger. Prévoyez 30 à 45 minutes pour le cimetière.

Le Courthouse de Kells et le lien avec le Livre de Kells

L’héritage spirituel et artistique de la ville se découvre au mieux à l’intérieur du Kells Courthouse, un bâtiment néoclassique dessiné par Francis Johnston en 1801. Aujourd’hui, il fonctionne comme un centre culturel et un office de tourisme gratuits. À l’intérieur, des présentations interactives retracent l’évolution de la ville, de place forte royale à centre monastique. Le point fort est le fac-similé du Livre de Kells, qui trouva refuge ici lorsque les moines fuirent Iona en 804 apr. J.-C. Si le manuscrit original repose au Trinity College de Dublin, le fac-similé du Courthouse est présenté aux côtés d’une maquette détaillée de Kells historique et d’une réplique de la crosse de Kells, dont l’original des IXᵉ/Xᵉ siècles est conservé au British Museum de Londres. L’espace est entièrement accessible en fauteuil roulant, et le personnel du bureau d’information peut vous orienter vers des visites guidées, des événements locaux et des ajustements d’horaires saisonniers.

Advertisement

Informations pratiques

  • S’y rendre : Prenez la M3 jusqu’à la sortie 9 et suivez les panneaux vers le centre-ville de Kells. Bus Éireann assure des liaisons régulières vers Dublin et Navan, à 16 km.
  • Stationnement : Sachez que le stationnement à Kells est presque entièrement payant, en vigueur du lundi au samedi de 9h à 18h (gratuit les jours fériés, et les 15 premières minutes sont gratuites). Les places dans la rue coûtent à partir de 20 c pour 35 minutes ; les parkings Fairgreen, Oliver Plunkett et Town Hall sont plus avantageux pour un arrêt plus long à 1 € pour deux heures, ou 3,20 € pour la journée.
  • Horaires d’ouverture : Le Courthouse ouvre du lundi au vendredi de 9h à 17h et le samedi de 9h à 16h, avec une pause déjeuner de 13h30 à 14h dans les deux cas, et ferme le dimanche – renseignez-vous avant de faire le déplacement. La tour ronde, les hautes croix et le cimetière sont ouverts en permanence.
  • Accessibilité : Le Courthouse est entièrement accessible en fauteuil roulant, avec une entrée sans marche et des toilettes adaptées. Le terrain autour de la tour et des croix est plat, mais le sentier patrimonial comporte quelques dalles irrégulières et des chemins herbeux. Des chaussures robustes sont recommandées pour plus de confort.
  • Équipements : Des toilettes publiques se trouvent près du Courthouse et sur la place du marché. Le bureau d’accueil fournit des cartes gratuites, des guides de sentiers et des informations sur les ateliers d’artisanat locaux et les producteurs alimentaires.
  • Quand visiter : De mai à septembre, le temps est le plus clément pour les promenades en plein air. En juillet, le Kells Arts Festival anime la place de la ville avec de la musique live, des stands d’artisanat et des vendeurs de nourriture.

Attractions à proximité

Kells constitue une excellente base pour explorer le comté de Meath dans son ensemble. À quelques minutes en voiture, vous trouverez :

  • Bective Abbey – Une ruine cistercienne du XIIIᵉ siècle dans un paisible parc, à environ 15 km au nord.
  • Castlekeeran Monastic Site – Des vestiges du haut Moyen Âge avec une haute croix bien conservée, à environ 12 km au sud-ouest.
  • Spire of Lloyd – Juste à l’ouest de la ville, une colonne du XVIIIᵉ siècle qui est le seul phare intérieur d’Irlande ; grimpez-y pour admirer la vue sur le Meath les jours d’été où il est ouvert.
  • Athboy Heritage Trail – Un sentier de randonnée pittoresque reliant des bâtiments historiques, des musées locaux et la rivière Boyne, parfait pour une excursion d’une demi-journée.
  • Brú na Bóinne – Les tombes à couloir de la vallée de la Boyne, classées à l’UNESCO, dont Newgrange, sont à seulement 20 minutes de route et offrent une plongée plus profonde dans le passé préhistorique de l’Irlande.

Prévoyez deux à trois heures pour Kells même. Commencez par le Courthouse pour le contexte, suivez le sentier patrimonial jusqu’aux croix et à la tour, et terminez par un café sur la place du marché avant de partir explorer la vallée de la Boyne.