Derrinsallow Bridge – Passage de la Little Brosna

📍 Derrinsallow, Tipperary

🏛️ Site à visiter
🕒 Horaires
Ouvert 24h/24, toute l'année
🅿️ Stationnement
Pas de parking ; se garer avec discernement sur les voies d'accès, sans bloquer les entrées de ferme.

Dernière mise à jour: 5 juillet 2026

Aperçu

Ce qui justifie un arrêt au pont de Derrinsallow, ce n’est pas le pont lui-même – c’est ce qui se dresse à côté. Cet ouvrage de calcaire fait passer la R438 au-dessus de la rivière Little Brosna, à la frontière entre le comté de Tipperary et le comté d’Offaly, et juste en amont se trouvent les vestiges du moulin de Derrinsallow, un grand moulin à eau sur l’ancien domaine de Lord Rosse. Des turbines installées ici en 1908 produisaient l’électricité de la ville de Birr, à quelques kilomètres au nord, à une époque où la majeure partie de l’Irlande rurale vivait encore à la lumière des lampes.

Le pont lui-même date d’environ 1850, même si certains documents le situent une décennie plus tard, vers 1860. C’est un élément fonctionnel de l’infrastructure rurale plutôt qu’une attraction en soi, et sa visite ne prend que quelques minutes – mieux vaut l’intégrer à un plus large circuit dans le nord du Tipperary et l’Offaly.

Le pont et le moulin

Le pont est construit en calcaire extrait localement, qui a vieilli avec grâce depuis plus d’un siècle. Les arches sont formées de claveaux taillés – des pierres en forme de coin verrouillées entre elles en une courbe stable – et les parapets sont solides et sans ornement, conçus pour durer plutôt que pour paraître. Des avant-becs à la base brisent le courant et protègent les piles de l’érosion quand la rivière est en crue.

Le moulin est l’histoire la plus intéressante. Le moulin de Derrinsallow a été construit par étapes à partir d’environ 1830, et au début des années 1900, c’était un site industriel considérable, dont la force hydraulique actionnait des turbines et éclairait Birr. Les fondations et le bief subsistent le long de la rive, rappelant que ce coin tranquille faisait autrefois partie des efforts de la famille Rosse pour moderniser son domaine – la même famille dont le grand télescope du château de Birr fut, pendant des décennies, le plus grand du monde.

Advertisement

Informations pratiques

  • Accès : Le pont se trouve sur la R438 dans le townland de Derrinsallow. Il est facilement accessible en voiture, à vélo ou à pied, et le GPS vous y mènera directement.
  • Stationnement : Il n’y a pas de parking, mais vous pouvez vous garer avec discernement sur les voies d’accès. Ne bloquez pas les entrées de ferme.
  • Horaires d’ouverture : En tant que pont routier public, il est accessible à tout moment, toute l’année.
  • Tarif : La traversée et la visite sont gratuites.
  • Équipements : Aucun au pont. Les villes les plus proches pour se restaurer, faire le plein et trouver des toilettes sont Birr dans le comté d’Offaly et Roscrea dans le comté de Tipperary.
  • Sécurité : Le pont supporte la circulation et ne possède pas de trottoir ; marchez donc sur l’accotement avec prudence. Les parapets sont bas – tenez-vous à bonne distance du bord, surtout après de fortes pluies lorsque la rivière est haute.
  • Pêche : La Little Brosna est une rivière réputée pour la truite fario, et le bief de Derrinsallow est un spot connu. Toute personne qui lance sa ligne doit être munie d’un permis valide d’Inland Fisheries Ireland et doit vérifier les règles locales au préalable.

À voir à proximité

Birr est le complément évident : son domaine du château, son centre des sciences et ses rues géorgiennes remplissent facilement un après-midi, et le lien avec la famille Rosse le rattache directement au moulin d’ici. Pour un autre exemple de la maçonnerie de la région, Ballinderry Bridge est un autre passage historique qui vaut le détour si vous explorez les ponts des basses terres du nord du Tipperary.

Programmez votre arrêt pour un jour lumineux après la pluie, quand la Little Brosna est pleine et rapide sous les arches, et accordez-vous dix minutes pour longer la berge et repérer le tracé de l’ancien bief du moulin.