Une ruine de château en pierre avec un lampadaire noir et des fleurs suspendues au premier plan sous un ciel bleu.
La ruine du Black Castle à Leighlinbridge, dans le comté de Carlow, avec ses murs de pierre et un lampadaire. Courtesy Suzanne Clarke, Failte Ireland and Carlow Tourism

Leighlinbridge – un pont de 1320 et le Black Castle

📍 Leighlinbridge, Carlow

🏛️ Site à visiter
🎟️ Tarifs
Gratuit
🅿️ Stationnement
Stationnement gratuit près du pont et au Arboretum Lifestyle & Garden Centre, à environ 1 km à l'est du village.

Dernière mise à jour: 10 juillet 2026

Aperçu

Le pont à neuf arches de Leighlinbridge, qui enjambe la rivière Barrow, a été construit en 1320 et supporte toujours la circulation, ce qui en fait l’un des plus anciens ponts encore en usage en Europe. C’est cette prouesse, ainsi que la tour du Black Castle qui veille à ses côtés, qui justifient l’arrêt. Le village, à environ 11 km au sud de la ville de Carlow, a fait du jardinage un véritable sport civique – il a décroché l’or au concours européen Entente Florale en 2001 et une collection de prix Tidy Towns depuis – et ses rues bordées de maisons-malteries en calcaire gris s’ornent de jardinières aux fenêtres, de talus entretenus et de quatre jardins communautaires. Si vous disposez d’une heure, traversez le pont, jetez un œil au château et faites un tour dans les jardins.

Racines médiévales et Black Castle

L’importance stratégique du site a attiré l’attention des Normands très tôt. Vers 1181, John de Clahull y érigea le premier château au nom d’Hugh de Lacy, afin de contrôler le passage de la rivière. La tour actuelle date du XIVᵉ siècle, et en 1547, Sir Edward Bellingham la fortifia avec des pierres provenant du prieuré carmélite dissous à proximité. Une tour de 15 mètres et des sections du mur d’enceinte (bawn) se dressent toujours au-dessus de l’eau, témoignant des siècles de va-et-vient entre la famille de Lacy, les Kavanagh et les autorités anglaises.

Le prieuré carmélite voisin, fondé en 1272, fut le premier d’Irlande ; après sa dissolution dans les années 1540, une grande partie de ses pierres fut réutilisée dans le château. Le pont est pourtant plus ancien : la traversée à neuf arches fut construite en 1320 par Maurice Jakis, chanoine de la cathédrale de Kildare, et demeure l’un des plus anciens ponts encore en usage en Europe. Il fut élargi au XVIIIᵉ siècle, mais les arches d’origine en forment le cœur. Les habitants l’appelaient le Valerian Bridge en raison de la valériane qui poussait dans les joints de mortier et fleurissait en rose chaque printemps. Le village figure aussi dans les livres de records : le 28 novembre 1999, une boule de feu passa au-dessus de la localité, et trois fragments pesant 271,4 g au total furent récupérés et catalogués comme la météorite de Leighlinbridge.

Advertisement

Jardins et caractère local

Leighlinbridge se présente comme le Garden Village, et elle a quatre jardins construits par la communauté pour le prouver, tous gratuits et accessibles à la lumière du jour. Le Millennium Garden s’étend sur sept parcelles thématiques – paix, amitié, éternité et le reste – avec des plantations indigènes et de la pierre. Le Vivaldi Garden est aménagé en quatre jardins saisonniers. Le Garden of Remembrance rend hommage à l’histoire du village, aux morts de la Première Guerre mondiale et à l’or de l’Entente Florale 2001. Et le Sculpture Garden honore trois noms locaux : le physicien John Tyndall, le cardinal Patrick Moran et le capitaine Myles Keogh, aide de camp du général Custer. Pour un village de cette taille, c’est un palmarès remarquable, et cela ne s’arrête pas là : les ancêtres de Brian Mulroney, premier ministre du Canada de 1984 à 1992, venaient aussi d’ici. Tout est le fruit du travail bénévole, et cela se voit dans les jardinières et les talus entretenus des rues qui les séparent.

Randonnée, vélo et itinéraires fluviaux

Le sentier de grande randonnée Barrow Way traverse le village en plein cœur, le long de l’ancien chemin de halage. C’est un parcours plat et bien balisé de 3 km jusqu’à Bagenalstown – moins d’une heure à pied, une quinzaine de minutes à vélo – qui passe devant d’anciennes maisons d’éclusiers, des seuils et des étendues de rivière ouvertes propices à la pêche au coup.

Les visiteurs venus par l’eau utilisent fréquemment la zone près du pont comme point de mise à l’eau pour kayaks et canoës. Pendant les mois les plus chauds, des croisières commerciales partent de Carlow et incluent Leighlinbridge comme escale programmée, offrant une perspective différente sur le pont de pierre et les ruines du château depuis l’eau.

Informations pratiques

S’y rendre

  • En voiture – Depuis Dublin, prenez la M9 jusqu’à la sortie 6, puis suivez la R448 vers le sud jusqu’au centre du village.
  • En bus – Le bus Expressway 4 assure plusieurs services quotidiens depuis l’aéroport de Dublin, Busáras et la gare Heuston vers Carlow et Leighlinbridge. L’arrêt se trouve sur la rocade R448, à environ 500 m à l’ouest du pont.
  • Service local – Le bus Kavanagh 873 circule deux fois par jour du lundi au vendredi, reliant Carlow, Leighlinbridge, Bagenalstown et Kilkenny.
  • En train – La gare de Carlow propose des services réguliers depuis Dublin Heuston. Les taxis vers Leighlinbridge coûtent généralement environ 25 €, tandis que les cyclistes peuvent parcourir les 3 km jusqu’à Bagenalstown le long du chemin de halage.

Stationnement et accès

Un stationnement gratuit est disponible près du pont et au Arboretum Lifestyle & Garden Centre, situé à environ 1 km à l’est du village. Les ruines du Black Castle sont accessibles par un court chemin plat depuis la route principale. L’approche convient aux fauteuils roulants sur terrain ferme, bien que les marches de l’intérieur de la tour soient raides. Le chemin de halage du Barrow Way accueille poussettes et chiens en laisse.

Équipements et conseils saisonniers

Des toilettes publiques sont situées au centre de jardinage et près du pont.

  • Printemps – Les fleurs de valériane colorent la maçonnerie du pont, et le Millennium Garden commence sa floraison saisonnière.
  • Été – Conditions idéales pour le vélo sur le chemin de halage et pour rejoindre les croisières saisonnières. Les pubs locaux organisent fréquemment des sessions de musique traditionnelle.
  • Automne – Le feuillage du village-jardin se pare de couleurs, et la communauté se prépare pour le jugement annuel des Tidy Towns.
  • Hiver – La faible lumière hivernale projette de longues ombres sur la rivière, et les ruines du château se détachent nettement sur l’eau.
Advertisement

Attractions à proximité

Leighlinbridge constitue une base pratique pour explorer la vallée de la Barrow dans son ensemble :

  • Bagenalstown – Une ville marchande à environ 3 km en aval, avec des boutiques indépendantes et des promenades au bord de l’eau.
  • Carlow Castle – Une forteresse du XIIIᵉ siècle dans le chef-lieu du comté, facilement accessible en bus ou en voiture.
  • Barrow Way Locks – Les anciennes structures d’écluses de Ballyellen et Ballykeenan illustrent les travaux de modernisation de la navigation fluviale au XIXᵉ siècle.
  • Delta Sensory Gardens – Situés à quelques minutes de route au nord, ces jardins accessibles sont conçus pour des promenades paisibles et une exploration sensorielle.

Les visiteurs qui souhaitent prolonger leur séjour peuvent s’installer au Lord Bagenal Inn, sur la rive, ou choisir parmi plusieurs pubs traditionnels et pizzerias le long du côté ouest du pont. Le Arboretum Lifestyle & Garden Centre abrite également un café servant petit-déjeuner et déjeuner, une halte fiable pour reprendre des forces avant de s’élancer sur le chemin de halage.