Une demeure blanche se dresse sous un ciel nuageux, au-delà d'un champ tondu avec un arbre sur la droite.
Castletown House à Celbridge offre une architecture historique et de vastes pelouses dans le comté de Kildare, en Irlande. Courtesy Liam Murphy, Failte Ireland

Celbridge – Castletown House & Guinness

📍 Celbridge, Kildare

🏛️ Site à visiter
🕒 Horaires
Parcs : tous les jours de 7h00 à 22h00. Maison : du 15 mars au 4 novembre 2026, tous les jours de 9h30 à 17h00 (dernière visite à 16h00).
🎟️ Tarifs
Parcs : gratuit ; Castletown House : adulte 10 €, senior/groupe 8 €, étudiant 5 €, famille 25 €, gratuit pour les moins de 12 ans
🅿️ Stationnement
Parkings dans la rue et sur le domaine disponibles ; parking du domaine pour les visiteurs de la maison et des parcs.

Dernière mise à jour: 5 juillet 2026

Aperçu

Arthur Guinness est né à Celbridge vers 1725, et une statue dans le centre-ville en témoigne – une belle entrée en matière pour cette ville du Kildare sur la River Liffey, que la plupart des gens traversent sans s’arrêter. La raison de s’y arrêter, c’est Castletown House, la première et la plus grande demeure palladienne d’Irlande, entourée de parcs gratuits et ouverts toute l’année. Au-delà du domaine, on trouve une rue principale georgienne, une ruine d’église médiévale et des promenades au bord de l’eau, le tout dans un périmètre compact que l’on peut parcourir à pied en un après-midi.

Si vous manquez de temps, parcourez les parcs et faites la visite de la maison ; l’intérieur est ce que Celbridge a d’unique, que l’on ne trouve nulle part ailleurs.

Une demeure blanche sous un ciel nuageux, au-delà d'un champ tondu avec un arbre sur la droite.
Castletown House, Celbridge, comté de Kildare Avec l'aimable autorisation de Liam Murphy, Failte Ireland

Castletown House et ses parcs

Le domaine est la pièce maîtresse de la ville. Construite à partir d’environ 1722 pour William Conolly, président de la Chambre des communes irlandaise, c’est la première et la plus grande demeure palladienne d’Irlande. La visite met en lumière ce qui justifie les 10 € : la Long Gallery ornée de trois lustres en verre de Murano du XVIIIe siècle, la seule salle d’estampes du XVIIIe siècle entièrement intacte en Irlande, et l’escalier en porte-à-faux en pierre de Portland. Les parcs descendent jusqu’à la Liffey, avec des arbres matures, des lacs et des fabriques de jardin pour une promenade tranquille.

Le lien littéraire passe par Esther Vanhomrigh – la « Vanessa » des écrits de Jonathan Swift – qui vécut à Celbridge Abbey, toute proche ; le Rock Bridge qui enjambe la Liffey est associé à leur correspondance.

Un guide mène des visiteurs lors d'une visite à l'intérieur de Castletown House.
Castletown House, visite, Celbridge, comté de Kildare Avec l'aimable autorisation de Failte Ireland
Advertisement

Explorer la ville et la rivière

Le centre-ville se déploie le long de Main Street, bordée de façades georgiennes et de boutiques indépendantes. La River Liffey traverse la ville, offrant un cadre pittoresque pour la marche et le vélo. Le Rock Bridge, arche de pierre enjambant la rivière, ancre le bord de l’eau.

Plus loin le long de la rivière, le Manor Mills rappelle le passé industriel de Celbridge. Autrefois une importante manufacture de laine, le moulin restauré abrite aujourd’hui des équipements communautaires et un café, un bon endroit pour faire une pause en cours de promenade. Pour suivre l’histoire de la ville dans l’ordre, le Celbridge Heritage Trail, en visite libre, relie Tea Lane graveyard, Castletown, Celbridge Abbey et les sentiers riverains, avec un guide audio disponible. Les cyclistes et les marcheurs peuvent également emprunter le chemin de halage plat de la Grand Canal Greenway, toute proche.

Marché artisanal, Celbridge, comté de Kildare
Marché artisanal, Celbridge, comté de Kildare Avec l'aimable autorisation de Brian Morrison

Donaghcumper Church

Pour une expérience historique plus paisible, les ruines de Donaghcumper Church se trouvent à une courte distance à l’est du centre-ville. L’église est une structure médiévale imposante, dont subsistent des sections de la nef et du chœur. La maçonnerie témoigne du savoir-faire de l’époque, et le site conserve une atmosphère qui contraste avec la grandeur du domaine voisin.

Les ruines comprennent des éléments tels qu’un porche sud et des vestiges des fenêtres d’origine. Le nom Donaghcumper proviendrait de mots irlandais signifiant « confluent du Seigneur », faisant peut-être référence à la rencontre de la River Shinkeen et de la Liffey, toutes proches. Le site est librement accessible et offre un cadre paisible pour la réflexion et la photographie.

Statue d'Arthur Guinness, Celbridge, comté de Kildare
Statue d'Arthur Guinness, Celbridge, comté de Kildare Avec l'aimable autorisation de Brian Morrison

Informations pratiques

S’y rendre : Il n’y a pas de gare à Celbridge même – la plus proche est Hazelhatch, à environ 3 km sur la ligne Dublin–Kildare, avec des bus de correspondance (W61, L58, L59) vers Main Street. Les lignes C4, X27 et X28 de Dublin Bus et la ligne W6 de Go-Ahead desservent également la ville. Pour les automobilistes, la M4 offre un accès facile.

Stationnement : Des parkings dans la rue et sur le domaine sont disponibles. À noter que le stationnement payant de la ville est en vigueur du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00 (Kildare County Council) ; le domaine de Castletown dispose de son propre parking pour les visiteurs de la maison et des parcs.

Horaires d’ouverture : Les parcs de Castletown sont ouverts tous les jours de 7h00 à 22h00 toute l’année. La maison ouvre pour des visites guidées du 15 mars au 4 novembre 2026, tous les jours de 9h30 à 17h00, avec la dernière visite à 16h00. Les promenades au bord de la rivière et Donaghcumper Church sont accessibles toute l’année.

Conseils aux visiteurs : Portez des chaussures confortables pour les surfaces inégales des sites patrimoniaux et des ruines de l’église. Les parcs sont à leur meilleur pendant les mois les plus chauds, bien que la lumière basse de l’automne et de l’hiver se prête bien à la photographie.

River Liffey, Celbridge, comté de Kildare
River Liffey, Celbridge, comté de Kildare Avec l'aimable autorisation de Brian Morrison
Advertisement

Attractions à proximité

Celbridge fonctionne bien comme base pour explorer d’autres parties du comté de Kildare. Le plus proche de tout est le Wonderful Barn, ce grenier à grains en forme de tire-bouchon à la lisière du domaine de Castletown, ainsi que St Wolstan’s Demesne sur la Liffey. Plus loin, Carton House possède un domaine historique et un parcours de golf, l’Irish National Stud propose des visites de son centre d’élevage de pur-sang, et Donadea Forest Park offre des promenades en forêt et un lac. Leixlip se trouve à une courte distance au nord.

Une note pratique qui vaut la peine d’être connue : les parcs sont gratuits et ouverts toute l’année, donc même hors saison, lorsque la maison est fermée, la promenade jusqu’à la Liffey et au Wonderful Barn vaut à elle seule le déplacement.