Kilfane Glen – Jardin romantique et cascade

📍 Thomastown, Kilkenny

🏛️ Site à visiter
🕒 Horaires
11h–18h tous les jours, uniquement en juillet et en août (fermé de septembre à juin)
🎟️ Tarifs
9 € par adulte, carte bancaire uniquement (pas d'espèces) ; étudiants et seniors 8,50 €, enfants 8 €, famille 25 €
🅿️ Stationnement
Parking gratuit à l'entrée ; se remplit vite le week-end en été.

Dernière mise à jour: 9 juillet 2026

Aperçu

Kilfane Glen est un jardin romantique des années 1790 niché dans une vallée boisée en bordure du domaine de Kilfane, juste à l’extérieur de Thomastown. Son cœur est un théâtre savamment orchestré : un ruisseau détourné le long d’un canal d’amenée d’un mile pour alimenter une cascade de 30 pieds qui se jette dans un bassin en contrebas, avec un cottage orné au toit de chaume posé parmi les hêtres, les châtaigniers et les chênes comme s’il y avait toujours été. Il s’étend sur environ 6 hectares (15 acres) et est classé jardin du patrimoine irlandais, ayant reçu une aide de la Commission culturelle de l’Union européenne en 1993.

Avant d’organiser quoi que ce soit, sachez le hic : il n’ouvre qu’en juillet et en août, de 11h à 18h tous les jours, et reste fermé les dix autres mois de l’année. L’entrée est de 9 € par adulte, carte bancaire uniquement – pas d’espèces – avec des tarifs réduits pour les étudiants et les seniors (8,50 €), les enfants (8 €) et les familles (25 € pour deux adultes et quatre enfants maximum). Et les chiens ne sont pas admis, alors laissez-les à la maison. Ratez la fenêtre estivale et il n’y a rien à voir : vérifiez donc les dates sur le site officiel avant de vous mettre en route.

Histoire et paysage

La famille Power, propriétaire de Kilfane, a créé le vallon dans les années 1790, détournant le ruisseau et construisant le canal et la cascade qui l’animent encore aujourd’hui. L’identité du concepteur reste inconnue, mais le projet s’inspire fortement de Rousseau et du mouvement romantique, privilégiant les sentiers sinueux, les ponts de pierre, une grotte rustique et des fabriques savamment placées à la symétrie rigide.

Vers la fin du XIXe siècle, le déclin de la fortune familiale entraîne l’abandon du site. Les sentiers s’envahissent, le cours d’eau s’assèche et le pavillon d’été au toit de chaume se dégrade. Comme le domaine se trouvait en marge des terres agricoles ultérieures, le jardin a échappé au défrichement qui a rasé nombre de domaines similaires, et des croquis et aquarelles conservés ont guidé une restauration minutieuse au tournant de ce siècle. Aujourd’hui, le tracé d’origine est rejoint chaque été par des sculptures in situ disséminées dans les jardins.

Advertisement

Que voir et que faire

  • Jardins boisés et jardins à la française – Le parcours passe des pelouses soignées aux sentiers ombragés. Au printemps, des tapis de jacinthes des bois fleurissent, tandis que fougères et mousses prospèrent toute l’année. Cherchez les ponts de pierre d’origine, les rochers patinés et la grotte historique nichée dans la paroi rocheuse.
  • La cascade – La cascade artificielle tombe de 30 pieds sur un rocher naturel. Le débit varie selon les saisons, passant d’un flot hivernal soutenu à un filet estival plus léger. Le bassin en contrebas est un endroit prisé pour la contemplation tranquille ou un pique-nique.
  • Le pavillon d’été au toit de chaume – Situé au pied de la cascade, le cottage orné est resté intact. Il se visite depuis les allées du jardin et offre un motif photographique saisissant, bien que l’intérieur ne soit pas accessible au public.
  • Kilfane House et les ruines de l’église – Un manoir georgien encadre le jardin supérieur. Tout près se dressent les ruines de l’église de Kilfane du XIIIe siècle, qui abritent le Cantwell Fada, une effigie de chevalier normand réputée être la plus haute de son genre en Grande-Bretagne ou en Irlande.
  • Sculptures estivales – Chaque saison, des œuvres in situ d’artistes irlandais et internationaux sont installées dans le jardin supérieur pour dialoguer avec la topographie et les plantations.

Informations pratiques et conseils aux visiteurs

  • S’y rendre – Accédez au domaine par la R704 depuis Thomastown. Un petit parking gratuit se trouve à l’entrée. Le week-end en été, il se remplit vite : visez une arrivée en début de matinée ou en fin d’après-midi.
  • Transports en commun et vélo – Les services Bus Éireann relient régulièrement Kilkenny City et Waterford à Thomastown. Depuis le centre-ville, le vallon est à 2 km à pied ou à quelques minutes en taxi. Les routes environnantes sont calmes et prisées des cyclistes ; des râteliers à vélos sont disponibles près de l’entrée des visiteurs.
  • Billets et paiement – 9 € par adulte, et carte bancaire uniquement – les espèces ne sont pas acceptées. Des réductions s’appliquent pour les étudiants et les seniors (8,50 €), les enfants (8 €) et les familles (25 €). Les réservations de groupe sont possibles. À noter : aucun service de restauration sur place.
  • Accessibilité – Les allées sont principalement en gravier et peuvent être inégales ou glissantes après la pluie : le vallon n’est donc pas accessible aux fauteuils roulants et convient mieux aux visiteurs à l’aise avec une marche modérée sur terrain accidenté.
  • Chiens – Non admis. La page de visite officielle est explicite : les chiens ne peuvent pas visiter Kilfane Glen & Waterfall.
Advertisement

Sites patrimoniaux à proximité

Kilfane Glen s’inscrit dans un dense réseau de sites médiévaux et historiques. Si vous avez le temps de prolonger la journée, pensez à associer votre visite à :

  • Black Abbey – Une abbaye cistercienne du XIIIe siècle à Kilkenny City, réputée pour ses sculptures médiévales et ses cloîtres chargés d’atmosphère.
  • Jerpoint Abbey – De vastes ruines cisterciennes au bord de la rivière Nore, à quelques minutes en voiture de Thomastown.
  • Inistioge – Un village riverain avec des ateliers d’artisanat, des églises historiques et une promenade pittoresque le long de la Nore.
  • Dunmore Cave – Un réseau de grottes calcaires proposant des visites guidées à travers des formations souterraines spectaculaires.
  • Kilkenny Castle – La forteresse médiévale emblématique de la ville et son parc environnant, qui abritent la Butler Collection.

Visez un jour de semaine en juillet ou en août si vous le pouvez : le week-end, le petit parking se remplit tôt, et le vallon est à son meilleur quand les allées boisées et le bruit de la cascade sont à vous seul. Apportez une carte plutôt que des espèces, et revérifiez les dates d’ouverture sur le site officiel avant de prendre la route – si vous vous trompez de mois, le portail est fermé.